Жак Дюпен

Биография и творчество

В 4 года потерял отца, рос в провинции. В 1944 году поселился в Париже, в 1947 познакомился с Рене Шаром, который помог молодому поэту и с которым Дюпен сохранял теплые отношения до 1975 г. В 1948 встретился с Понжем, Браком, Камю, Батаем, в 1950 стал секретарем журнала и издательства «Кайе д’ар» («Тетради по искусству»). Постоянно встречался с Брынкуши, В.Ламом, А.Колдером, Н. де Сталем, Пикассо, Ж. Миро, А.Массоном, А.Джакометти, а позднее — с Р.Юбаком, Э.Чильидой, А.Тапиесом, Ф.Бэконом (Бэкону принадлежит портрет Дюпена, 1990), П.Алешинским, которые на многие годы стали его близкими друзьями. В 1954 подружился с А. дю Буше, И.Бонфуа и Ф.Жакоте. С 1955 сотрудничает с галереей Эме Мага, отвечает за ее издательскую продукцию и прежде всего — журнал «Дерьер лё мируар» («Зазеркалье»). С 1966 издает вместе с друзьями журнал «Эфемер» (до 1972). В 1969 знакомится с Полом Остером, который переводит его на стихи на английский, они вместе выступают с чтениями в Нью-Йорке и Лондоне. В 1977 готовит ретроспективную выставку Анри Мишо и тесно сотрудничает с ним. С 1981 отвечает за издательскую продукцию парижской галереи Лёлон. В 1987 женевский журнал «Литературное обозрение» посвящает творчеству Дюпена специальный номер, в котором участвуют А.дю Буше, Бонфуа, П.Остер, Мишель Деги и др. Стихи Дюпена живут мучительным поиском самих основ человеческого существования и даже предсуществования, он работает со словом так же трудно и неукротимо, как Сезанн с красками и кистью. Книги Дюпена иллюстрировали А.Массон, Р.Юбак, Ж. Миро, Владимир Величкович и другие крупные художники, он — автор монографий о творчестве Миро, Джакометти, Тапиеса.

Признание

Стихи и эссе Дюпена переведены на английский (Полом Остером, Джоном Эшбери), немецкий (Паулем Целаном), испанский, итальянский, нидерландский и другие языки. Его стихи положены на музыку французскими композиторами Бетси Жолас (1959), Пьером Жодловским (1993), Жан-Жаком Ди Туччи (1996). Жак Дюпен — лауреат Национальной поэтической премии (1988).

Произведения

• Cendrier du voyage (1950)
• Art po?tique (1956)
• Les Brisants(1958)
• L'?pervier(1960)
• Joan Miro (1961, переизд. 1993, эссе)
• Textes pour une approche sur Alberto Giacometti (1962, переизд. 1991, эссе).
• Gravir (1963)
• Treasurera (1969)
• Dehors (1975)
• Ballast (1976)
• L'?boulement (1977, пьесы)
• Histoire de la lumi?re (1978)
• De nul lieu et du Japon (1981)
• Le D?s?uvrement (1982)
• L’espace autrement dit (1982, избр. эссе об искусстве)
• Une Apparence de soupirail (1982)
• De singes et de mouches (1983)
• Les M?res (1986)
• Contumace (1986)
• Chansons troglodytes (1989)
• Rien encore, tout d?j? (1991)
• Echancr? (1991)
• Eclisse (1992)
• Mati?re du souffle (sur Antoni T?pies, 1994, эссе)
• Le gr?sil (1996)
• Le corps clairvoyant: 1963—1982 (1999, избранные стихотворения)
• Ecart (2000)
• Mati?re d’infini (Antoni T?pies, 2005)
• Coudrier (2006)
• M'introduire dans ton histoire (2007, избр. эссе о писателях)
• Par quelque biais vers quelque bord (2009)

На русском языке

• Противоядие (памяти Вадима Козового)// Твой нерасшатанный мир. М.: Прогресс-Традиция, 2001, с.230-234.
• Эссе о художниках// Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005, с.221-287.

О нем

• Raillard G. Jacques Dupin. Paris: Seghers, 1974.
• Viart D. L’?criture seconde: La pratique po?tique de Jacques Dupin. Paris: Galil?e, 1982.
• De Julio M. Rhetorical landscapes: the poetry and art criticism of Jacques Dupin. Lexington: French Forum, 1992.
• Llose E. Approches de Jacques Dupin. Amsterdam; Atlanta : Rodopi, 1993.
• Pesqu?s N. Balises pour Jacques Dupin. Paris: Fourbis, 1994.
• Jacques Dupin: L’injonction silencieuse. Paris: Table ronde, 1995.
• Brophy M. Voies vers l’autre: Dupin, Bonnefoy, No?l, Guillevic. Amsterdam: Rodopi, 1997.
• Strates, cahier Jacques Dupin. Paris: Farrago, 2000.
• Petterson J. Postwar figures of L’Eph?m?re: Yves Bonnefoy, Louis-Ren? des Forets, Jacques Dupin, Andr? du Bouchet. Lewisburg: Bucknell UP; London: Associated UP, 2000.
• De Julio M. Jacques Dupin. Amsterdam; New York: Rodopi, 2005.
• Jacques Dupin. Mati?re d’origine. Le Cheilard: Faire Part, 2007