Ян Якуб Твардовский

Биография

Начал печататься в 1932, ещё в гимназии. Учился филологии в Варшавском университете (учёба была прервана войной, закончил лишь в 1947). Первую книгу стихов «Возвращение Андерсена», отмеченную влиянием поэтики Скамандра, опубликовал в 1937. В годы войны был в подполье, как боец Армии крайовой участвовал в Варшавском восстании 1944 года.

В 1943 принял решение стать священником, после войны поступил в семинарию, закончил богословский факультет Варшавского университета. В 1948 принял священнический сан, три года служил викарием в селе под Варшавой, с 1960 стал настоятелем костёла Сестёр визитанток в столице.

Творчество и признание

Лирика Твардовского, минималистичная по выразительным средствам, гуманистична по смыслу и посылу. Авторитетнейшая фигура польской культуры и духовной жизни, он удостоен многих литературных наград. Почётный доктор Люблинского католического университета (1999). Стихи переведены на многие языки мира.

Сочинения

Стихи

• Wiersze (1959)
• Znaki ufno?ci (1960)
• Zeszyt w kratk? (1973)
• Poezje wybrane (1979)
• Niebieskie okulary (1980)
• Rachunek dla doros?ego (1982)
• Kt?ry stwarzasz jagody (1984)
• Na osio?ku (1986)
• Nie przyszed?em pana nawraca? (1986)
• Sumienie ruszy?o (1989)
• Tak ludzka (1990)
• Stukam do nieba (1990)
• Nie b?j si? kocha? (1991)
• Niecodziennik (1991)
• Nie martw si? (1992)
• Tyle jeszcze nadziei (1993)
• Krzy?yk na drog? (1993)
• Kubek z jednym uchem (2000)
• Pogodne spojrzenie (2003)
• Mimo Wszystko (2003)

Автобиография

• Autobiografia: my?li nie tylko o sobie. T.1-2. Krak?w: Wydawn. Literackie, 2006—2007

Публикации на русском языке

• Польская поэзия: XX век. Антология. Вислава Шимборская, Ян Твардовский, Збигнев Херберт, Тымотеуш Карпович, Томаш Глюзинский. М.: Вахазар, 1993 (Коллекция польской литературы.)
• [Стихи]// Астафьева Н., Британишский В. Польские поэты XX века. Антология. Т.I. СПб: Алетейя, 2000, с.385-392 (пер. Нат. Астафьевой)
• Ян Твардовский. Размышления о пожеланиях Иисуса. М.: Издательство Францисканцев, 2005.
• [Стихи]// Гелескул А. Избранные переводы. М.: ТЕРРА — Книжный клуб, 2006, с.287-288
• Ян Твардовский. Стихи. М.: Издательство Францисканцев, 2006.