По смерти отца в 1067 году вместе с братьями Рюриком и Васильком был изгнан из Тмутаракани. Проживал во Владимире-Волынском при дворе двоюродного дяди, Ярополка Изяславича. Вместе с братьями бежал от него и овладел землями в Прикарпатье. В 1086 году Ярополк, вступивший в союз с Всеволодом Ярославичем Киевским, был убит во время похода против Ростиславичей.
К 1099 году относится новая попытка киевских князей (Святополка Изяславича) установить контроль над юго-западными русскими землями, но Володарь с братом одержали победу на Рожном поле, а затем, во время вторжения венгров, Володарь отстоял Перемышль (венгры были разбиты его союзниками: Давыдом Игоревичем и половцами в битве на Вагре).
В 1117 году Володарь и Василько воевали в союзе с Владимиром Мономахом и Давыдом Ольговичем против Ярослава Святополчича. Союзники осадили Владимир-Волынский и заставили князя сдаться.
В 1119 году Володарь участвовал совместно с венграми в походе на Византию и возвратился с богатой добычей.
В 1122 году Володарь ходил войной на поляков, разорил многие области, взял много добычи, но из-за предательства своего воеводы Петрона оказался в польском плену. Васильку пришлось собрать большой выкуп в 2000 гривен серебра, чтобы выкупить брата из плена.
В 1123 году Володарь с братом, венграми, поляками и чехами выступили на стороне Ярослава Святополчича и осадили во Владимире-Волынском Андрея Владимировича. После гибели Ярослава союзники сняли осаду.
Похоронен в Перемышле в соборе св.Иоанна.