Родился в 1924 году в г. Ростов-на-Дону в семье служащего. Русский.
В 1941 году закончил девятый класс. Работал на Ростовской обувной фабрике. Когда осенью гитлеровцы подошли к Ростову, Володя с матерью эвакуировался в Кисловодск.
В мае 1942 года курсантом Ростовского артиллерийского училища. Успешно окончив ускоренный курс училища, молодой лейтенант в том же, 1942 году, по распределению прибыл в 383-ю строевую дивизию, став вскоре комсоргом батальона 634-го стрелкового полка. Член ВКП(б) с 1943 года.
20 ноября 1943 года в районе хутора Безымянный (ныне в черте города Керчь Автономной Республики Крым, Украина), когда фашистские автоматчики подошли к этому хутору, лейтенант Владимир Бондаренко повёл за собой бойцов в атаку. Пехота противника была рассеяна, но радость победы была непродолжительной, так как послышался рёв моторов и скрежет гусениц немецких танков. Только что отбитый у врага хутор Безымянный мог вновь оказаться в руках неприятеля. Молодой комсомольский вожак, мгновенно оценив обстановку, приготовился к бою. Он развернул 45-миллиметровое орудие, расчёт которого вышел из строя, сам зарядил его и направил снаряд в головной танк, уничтожив его, а затем вёл меткий огонь по вражеской пехоте. Стремительно начавшееся наступление гитлеровцев было остановлено.
После этого боя командующий Отдельной Приморской армией генерал армии Петров И. Е. распорядился подготовить наградные документы на лейтенанта Бондаренко В. П.
20 декабря 1943 года Бондаренко был смертельно ранен и в тот же день скончался. Похоронен в городе Краснодаре на Всесвятском кладбище.