Василис Аманатидис

Биография и профессиональная деятельность

Вырос и живёт в Салониках (Греция), прошёл курс истории и археологии в Салоникском университете имени Аристотеля. Защитил кандидатскую диссертацию по истории искусств. Преподавал историю искусств в Школе драматического искусства Государственного театра Северной Греции, был куратором выставок в Центр современного искусства Государственного музея современного искусства г. Салоники. Автор ряда статей по вопросам литературы и изобразительного искусства.

Произведения Василиса Аманатидиса (поэзия, проза, драматические произведения, переводы, литературные рецензии и критика) публиковались в газетах и наиболее известных литературных и художественных журналах Греции.

Пьеса «Рукомойник» поставлена в театре г. Салоник в 2007 г.

Произведения Василиса Аманатидиса были переведены на 5 языков, вошли в антологии новогреческой и мировой поэзии и опубликованы в литературных и художественных журналах Великобритании, США, Канады, Швеции, Италии, России.

Творчество

Для творчества Василиса Аманатидиса характерен своеобразный драматический интеллектуализм. Направленный как бы к себе, монолог незаметно превращается в диалог с читателем, требует включения читающего в действия автора, заставляет становиться соучастником самого процесса порождения стихотворения. Недаром Аманатидис блестящий перформансист. Важной стороной сюрреалистических текстов Аманатидиса является графика стихотворений. Зачастую само стихотворение уходит в сноски, примечания к "внешнему" тексту, обнажающему структуру стиха.

Характерное стихотворение Аманатидиса (из книги «Заяц и сельская местность», М., 2008. С.21):

Публикации

• Сборник стихотворений «Спальная комната — девять ночных притч». Греция, 1999.
• Сборник стихотворений «Ледяной дом». Греция, 2001.
• Сборник стихотворений «Тридцать три». Греция, 2003.
• Сборник стихотворений «Лето дома + шесть доказательств способностей». Греция, 2005.
• Сборник стихотворений «4-D: четырехмерные стихи». Греция, 2006.
• Сборник рассказов «Не ешь меня». Греция, 2005.
• Сборник рассказов «Пес Харибды». Греция, 2008.

Переводы

• На русском языке: Заяц и сельская местность. Стихотворения Василиса Аманатидиса. Пер. Олега Филиппова и Евгения Никитина. М.: Stella Art Foundation, 2008.