Валерий Михайлович Николаев

Окончил исторический факультет МГУ, получив специальность историка-международника. Сотрудничает с издательствами «Радуга», «Прогресс», «Махаон», «Иностранка», «Вагриус» и др., а также с журналами «Новый мир», «Иностранная литература», «Дружба народов», «Современная драматургия», «Сура», «Простор», альманахом «Весь свет» и др. Член Союза писателей Москвы и русского ПЕН-центра.

Переводы

• Тонино Гуэрра. «Тёплый дождь»
• Антонио Табукки. Рассказы.
• Алессандро Барикко. «1900», «Испанская история».
• Паоло Алатри. «Красный мальчик идёт на войну».
• Рене Реджиани. «Перевёрнутый треугольник».
• Никколо Амманити. «Я не боюсь».
• Муни Витчер. «Нина и…» (4 книги)
• Алан Алтьери «Человек со стороны»
• Марио Драго. Рассказы.
• Стефано Бенни. Рассказы.
• Оттавио Каппеллани. «Кто такой Лу Шортино?»
• Сандроне Дациери. «Не тронь гориллу».
• Эди Веско. «Грейс».
• Симона Винчи. «Номер 411».
• Сильвия Бренна, Иджинио Страффи. «Майя Фокс».
• Джузеппе Де Лутиис. «История итальянских спецслужб».
• Фурио Бордон. «Последние луны», «Ночь ангела».
• Антонио Кавози. «Фельдфебель Баттерфляй», «Прекрасная Мария».
• Луиджи Лунари. «Инцидент», «Сенатор Фокс».
• Джузеппе Манфриди. «Отморозки», «Марлен».
• Гаспаре Дори. «Долгий путь слонов».
• Джанлука Фьорентини. «Последняя реплика».