Юозас Балтушис

Биография

Родился и жил в Риге; во время Первой мировой войны вместе с родителями жил в России (Москва, Нижний Новгород, Царицын). С 1918 года жил в Литве. Работал в деревне батраком. В 1929 году перебрался в Каунас, работал в типографии. Во время Второй мировой войны работал редактором передач на литовском языке Московского радио, писал рассказы и радиопьесы.

С 1944 года жил в Вильнюсе. В 1944—1946 годах был председателем Радиокомитета Литовской ССР. В 1946-1954 годах секретарь партийной организации Союза советских писателей Литовской ССР и главный редактор литературного журнала Пяргале („Pergal?“). В 1947—1975, 1980—1986 годах депутат Верховного Совета Литовской ССР, в 1959—1967 годах заместитель председателя Президиума Верховного Совета Литовской ССР. Кандидат в члены ЦК КПЛ (1958—1961). Председатель Комитета защиты мира Литовской ССР (1970—1975, 1980—1986). Награждён советскими орденами и медалями. Был противником восстановления независимости Литвы.

Творчество

Начал писать, поощряемый к литературным занятиям Казисом Борутой. Дебютировал в печати в 1932 году, опубликовав рассказ в альманахе „Darbas“ («Труд»). В 1940 году вышел первый сборник рассказов и очерков „Savait? prasideda gerai“ («Неделя начинается хорошо»). Автор сборников рассказов „Baltieji dobiliukai“ («Белый клевер»; 1943), „Kas dainon nesud?ta“ («О чём в песне не поётся»; 1959), „Valiusei reikia Alekso“ («Валюсе нужен Алексас»; 1965), „Ne?vyruotu vie?keliu“ («Запущенным просёлком»; 1971).

Написал социально-бытовые драмы „Gieda gaideliai“ («Поют петухи»; 1947, русский перевод 1953) и „Anksti rytel?“ («Ранним утром»; 1953). В книге очерков „T?v? ir broli? takais“ («По тропам отцов и братьев»; 1962) описал впечатления от Америки и встреч с представителями литовской эмиграции. Выпустил автобиографическую дилогию „Su kuo valgyta druska“ («Пуд соли»; 1973, 1976).

В соавторстве с Е. И. Габриловичем написал киносценарий художественного фильма «Над Неманом рассвет», снятый режиссёром А. М. Файнциммером (1952).

Лучшими и наиболее популярными произведениями Балтушиса считаются романы „Parduotos vasaros“ («Проданные годы»; т. 1, 1957, т. 2, 1969) и „Sakm? apie Juz?“ («Сказание о Юзасе», 1979)

Произведения Балтушиса обильно переводились на белорусский, казахский, латышский, молдавский, русский, украинский, эстонский языки и другие языки народов СССР, печатались в переводах на английский, болгарский, венгерский, испанский, немецкий, польский, французский, чешский языки.

Награды и премии

• Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954)
• Государственная премия Литовской ССР (1957)
• Народный писатель Литовской ССР (1969)
• Государственная премия Литовской ССР (1980)

Издания

• Savait? prasideda gerai. Kaunas, 1940.
• Gieda gaideliai: 4 veiksm? drama. Kaunas: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1947.
• Baltieji dobiliukai: rinktiniai apsakymai. Vilnius, 1951.
• Rinktin?: apsakymai, drama. Vilnius, 1952.
• Anksti rytel?: 4 v., 7 pav. pjes?. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1956.
• Kas dainon nesud?ta. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1959.
• T?v? ir broli? takais Vilnius, 1962.
• A? jau ne piemen?: apsakymas. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1963.
• Valiusei reikia Alekso. Vilnius: Vaga, 1965.
• Valiusei reikia Alekso: novel?s. 2-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1968.
• Ne?vyruotu vie?keliu: apsakym? rinktin?. Vilnius: Vaga, 1971.
• Pasakymai ir atsakymai: apybrai?os, recenzija, interviu. Vilnius: Vaga, 1985.
• Parduotos vasaros: romanas. 2 dalys. Kaunas: ?viesa, 1985.
• Sakm? apie Juz?: romanas. 3-iasis leidimas. Vilnius: Vaga, 1981.
• Sakm? apie Juz?: romanas. 5-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1984.
• Sakm? apie Juz?: romanas. 7-asis leidimas. Vilnius: Vaga, 1989. 249 p.
• Sakm? apie Juz?. Vilnius: Lietuvos ra?ytoj? s?jungos leidykla, 2007. 327 p. ISBN 978-9986-39-484-6.

На русском языке

• Избранное. Вильнюс: Гослитиздат, 1953. 309 с.
• Проданные годы. Роман в новеллах. Кн. 1 / пер. К. Кела. Вильнюс: Гослитиздат, 1959. 376 с.

• О чем песни не сложены. Москва: Советский писатель, 1965. 292 с.
• Сказание о Юзасе. Москва: Советский писатель, 1981. 240 с.

Собрания сочинений

• Ra?tai. 5 tomai. Vilnius: Valstybin? gro?in?s literat?ros leidykla, 1959—1969.
• Ra?tai. 9 tomai. Vilnius: Vaga, 1974—1988.
• Ra?tai. 8 tomai. Vilnius: Vaga, 1981—1983.