В её репертуаре — персонажи самых различных типов: наивные, кровавые, цундэрэ, молчаливые, загадочные и т. д. Ей приходилось играть «двойные» роли, например, роль Фурудэ Рики в Higurashi no Naku Koro ni, или Рандо: Рино/Путтян в Best Student Council. Может озвучивать также и роли мальчиков, хотя делает это нечасто.
Сейю Тамура хотела стать ещё в детстве. Одним из факторов, повлиявших на это, считается то, что в четвёртом классе начальной школы её похвалили за чтение на уроке японского языка. В средней и старшей школе посещала кружки пения и театрального искусства. По окончании школы устроилась работать в одну из фирм Фукуоки, одновременно посещая занятия в академии анимации Ёёги (Фукуоский филиал). В этот же период работала ассистентом на радиопередаче THE3P радиостанции KBC. По окончании академии Ёёги она не смогла дебютировать, поэтому, не желая расставаться со своей мечтой, переехала в Токио, где поступила в институт сейю «Nichinare», чтобы потом поступить в компанию Art Vision, которой принадлежит данный институт.
Прежде чем дебютировать в качестве сейю, она уже выступала, как певица, и потому был период, когда она сомневалась, стоит ли продолжать стараться стать сейю. Тем более, что поначалу дела складывались не очень хорошо, у неё были комплексы из-за высокого голоса, проблемы во взаимоотношениях с друзьями, трудности из-за низкого социального статуса и т. п.
Её дебют в аниме состоялся в 1997 году, а главную роль она впервые сыграла в следующем, 1998 году, в сериале «Вдвоём под одной крышей» (Футаригураси (яп. ??????)). После этого у неё было ещё около 50 ролей, среди которых можно назвать такие, как Такамати Наноха (Magical Girl Lyrical Nanoha), Кавасуми Май (Kanon), Морино Итиго (Onegai Teacher), Митиру (Air), Ёсино Сакура (D.C. ~Da Capo~), Фурудэ Рика (Higurashi no Naku Koro ni) и другие.
В целом ряде аниме играла совместно с Хориэ Юи; это, в частности такие, как «D.C. ~Da Capo~», «Kanon», «Idolmaster: Xenoglossia», «Higurashi no Naku Koro ni» и др. Другой её частый партнёр — Накахара Май; с ней она сыграла в сериалах «Idolmaster: Xenoglossia», «Higurashi no Naku Koro ni», «Midori days», «DearS», «Mai-HiME», «Clannad», «Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS» и др.
1 января 2007 года она перешла из компании Arts Vision в компанию I’m enterprise. В апреле того же года сменила также звукозаписывающую компанию: вместо Konami — King Records.
Любит кошек. Среди её хобби — изготовление сладостей. В приготовлении обычной еды не специалист, даже когда готовит для себя, ей это порой быстро надоедает. Зато хорошо разбирается в компьютере (у неё «Макинтош»). Любит играть в компьютерные игры; известно, в частности, что она играет в Monster Hunter, Final Fantasy XI, Phantasy Star и др. В веяниях мировой моды разбирается не слишком хорошо; сама предпочитает одеваться в стиле т. н. «Lolita fashion».
Обладает застенчивым характером.
Помимо ролей в ТВ-аниме и OVA Тамура также озвучивает персонажей в компьютерных играх и на Drama CD, выступает в радиопередачах. В частности, в настоящее время она является ведущей радиопередачи ?????????????? («Озорной чёрный заяц Тамура Юкари») и смежной с ней передачи по интернет-радио ?? ???????????? («Чайная „Чёрный заяц“ — тайная комнатка»); обе передачи выходят еженедельно с 2003 года (вторая — с некоторым перерывом; в настоящее время транслируется на сайте Oh!sama TV).
Помимо этого, Тамура продолжает выступать и в качестве певицы. Первый её диск — Ю:ки-о кудасай (яп. ????????) вышел в 1997 году. С тех пор она записала в общей сложности 10 альбомов и 15 синглов (не считая дисков с т. н. «Character Songs», песнями персонажей из аниме). Песни, связанные с аниме, она исполняет как самостоятельно, так и в сотрудничестве с другими сейю. Например, в 1999 году она образовала юнит Яматонадэсико (яп. ????????) с уже упомянутой Хориэ Юи.
Выступает она также и с концертами. Среди прочего, в марте 2008 года она, третьей из числа сэйю (до неё были Сиина Хэкиру и Мидзуки Нана), дала концерт в известном спортивном зале Nippon Bud?kan.
Имена приводятся в европейском порядке (имя, фамилия), ведущие роли жирным шрифтом.
Большинство синглов включают в себя три песни (не считая караоке-версий). Многие песни, входящие в синглы, исполнялись в аниме или радиопередачах с участием Тамура.
Альбомы могут включать в себя как песни, уже выходившие на синглах, так и новые песни. Обычно они выходили на CD, хотя в некоторых случаях выпускались также ограниченным тиражом дополнительные DVD с видеоматериалами.
Ещё несколько альбомов обычно не включаются в общий счёт альбомов: