Уильям Карлос Уильямс

Биография

Сын иммигранта из Англии и уроженки Пуэрто-Рико. Учился в Женеве, Париже, Нью-Йорке. В 1902 поступил в медицинскую школу Пенсильванского университета, в 1906 закончил ее. Подружился с Эзрой Паундом, Хильдой Дулитл. С 1910 по 1951 работал врачом-педиатром в родном городе. Писал вечером и по ночам.

Входил в круг имажистов, был близок к кругам нью-йоркского литературного и художественного авангарда (Дюшан, Пикабиа, Уоллес Стивенс, Марианна Мур, Мина Лой и др.). Во время поездки в Европу в 1924 познакомился с Джойсом. Переводил Филиппа Супо (1929). Оказал огромное влияние на многих молодых поэтов – поколение битников, школу Черной горы, нью-йоркскую школу, многим из них лично помог.

В 1948 перенес инфаркт, после 1949 пережил еще несколько сердечных приступов. Лечился от депрессии в психиатрической клинике (1953).

Творчество

В поэзии отошел от литературности Паунда и Элиота. Двигаясь в русле авангарда, обратился к сугубо локальным темам и частной повседневной жизни своих современников (памятником им стала эпическая поэма Уильямса о рядовом американском городке Патерсон, 1946-1958).

Произведения

Стихи

• Poems (1909)
• The Tempers (1913)
• Al Que Quiere (1917)
• Kora in Hell: Improvisations (1920)
• Sour Grapes (1921)
• Spring and All (1923)
• Go Go (1923)
• The Cod Head (1932)
• Collected Poems, 1921-1931 (1934)
• An Early Martyr and Other Poems (1935)
• Adam & Eve & The City (1936)
• The Complete Collected Poems, 1906-1938 (1938)
• The Broken Span (1941)
• The Wedge (1944)
• Paterson, book I-V (1946-1958, полное издание в одном томе – 1963)
• Clouds, Aigeltinger, Russia (1948)
• The Collected Later Poems (1950)
• Collected Earlier Poems (1951)
• The Desert Music and Other Poems (1954)
• Journey to Love (1955)
• Pictures from Brueghel and Other Poems (1962, Пулитцеровская премия)
• Imaginations (1970)
• Collected Poems: Volume 1, 1909-1939 (1988)
• Collected Poems: Volume 2, 1939-1962 (1989)
• Early Poems (1997)

Проза

• The Great American Novel (1923, роман)
• In the American Grain (1925)
• A Voyage to Pagany (1928, путевые записки)
• Novelette and Other Prose (1932)
• The Knife of the Times, and Other Stories (1932)
• White Mule (1937, роман)
• Life along the Passaic River (1938, новеллы)
• In the Money (1940, роман, продолжение «Белого мула»)
• Make Light of It: Collected Stories (1950)
• Autobiography (1951)
• The Build-Up (1952, роман, завершающий трилогию)
• Selected Essays (1954)
• I Wanted to Write a Poem: The Autobiography of the Works of a Poet (1958)
• Yes, Mrs. Williams: A Personal Record of My Mother (1959)
• The Farmers' Daughters: Collected Stories (1961)
• The Embodiment of Knowledge (1974, заметки и эссе)
• A Recognizable Image: William Carlos Williams on Art and Artists (1978)
• The Collected Stories of William Carlos Williams (1996)

Интервью

• Speaking Straight Ahead (1976)

Переписка

• The Selected Letters of William Carlos Williams (1957)
• Pound/Williams: Selected Letters of Ezra Pound and William Carlos Williams (1996)
• The Letters of Denise Levertov and William Carlos Williams (1998)
• William Carlos Williams and Charles Tomlinson: A Transatlantic Connection (1998)

Признание

Переводы на русский язык

• От Уитмена до Лоуэлла. Американские поэты в переводах Владимира Британишского. М.: Аграф, 2005, с.70-99