20 декабря 2008 года, «Некакса» подтвердила, что начала переговоры с английским «Уиганом» о продаже нападающего Родальеги. 6 января тогдашний менеджер «Уигана» Стив Брюс заявил, что клуб близок к подписанию колумбийского нападающего, и всё что осталось — это разрешение на работу в Англии самого футболиста.
Трансфер игрока был подтверждён 28 января, за 5 минут до «дэдлайна» заявок матча с «Ливерпулем». Нападающего успели заявить и он дебютировал, выйдя на замену на 77-ой минуте встречи. В своём первом чемпионате, Родальега отличился 3 раза, поразив ворота ВБА, МЮ и «Портсмута».
В следующем сезоне Уго стал забивать регулярно и завершил сезон лучшим бомбардиром команды, забив 10 мячей, несмотря на то, что большую часть сезона играл на фланге.