Тосио Симао

Биография

Детство, юность, университетские годы

Родился в пригороде Йокогамы. Рос в большой семье: сам Симао был первенцем, позднее родились ещё три брата и две сестры. В 1924 году пошёл в среднюю школу там же в Йокогаме. В связи с Великим землетрясением Канто был переведён в другую школу в префектуре Хёго в ноябре 1925 года. Уже в младших классах стал проявлять интерес к литературе и участвовать в школьных литературных кружках и журналах.

В 1930 году начал учёбу в Торговой школе Кобе. После её окончания в 1935 году провёл год, готовясь к дальнейшим вступительным экзаменам и продолжая пробовать себя в литературе, активно участвую в деятельности различных додзинси. К одному из них, называвшемуся «LUNA» (выходил под редакцией поэта Масао Накагири), он примкнул, уже учась в Торговом училище Нагасаки, куда поступил в апреле 1936 года. Учась на втором курсе, Симао написал своё первое законченное произведение, озаглавленное «XIV век» (????), которое однако не было допущено к печати цензурой Министерства внутренних дел Японии. К этому же периоду относится увлечение Симао русской литературой и изучение русского языка: настольными книгами того времени для него стали произведения Достоевского, Пушкина, Лермонтова и Гоголя.

После окончание училища в марте 1939 года Симао некоторое время ещё продолжал там же своё образование на отделении международной торговли. Летом того же года в рамках курируемого газетой «Майнити симбун» проекта Симао в составе группы студентов посетил филиппинский остров Лузон, а затем и Тайвань. С октября 1939 года Симао стал участвовать в выпускавшемся в Фукуоке додзинси, в состав которого входили Хироюки Агава, Курэо Манабэ, Таро Нака и другие ставшие впоследствии видными литераторы.

В 1940 году Симао поступил на экономическое отделение факультета права и литературы Университета Кюсю. В следующем году после успешной сдачи экзаменов был переведён на отделение гуманитарных наук того же факультета, где начал специализироваться на истории Дальнего Востока. В университетские годы сблизился с Дзюндзо Сёно, учившимся там же, курсом младше. В 1943 году, досрочно завершив университетский курс, поступил в подготовительную школу, выпускники которой должны были составлять резерв военно-морского флота Японии. Тогда же на собственные средства Симао издал свою первую книгу «Детство» (???, вышла тиражом 70 экземпляров), а также сблизился с поэтом Сидзуо Ито, через тесно общавшегося с ним Сёно. Связь с Ито и близким ему кругом авторов Симао сохранял и в первые послевоенные годы, в частности как участник додзинси «Свечение» (??), куда помимо того же Сёно входили Юкио Мисима и поэт Фудзима Хаяси.

Военная служба

Во время Тихоокеанской войны в 1944 году был в качестве командира эскадры лодок-камикадзе синъё направлен на острова Амами в составе японского штурмового отряда специального назначения. Не успел принять участие в боевых действиях и остался жив, благодаря окончанию войны.

Послевоенные годы

После окончания войны Симао по распределению некоторое время преподавал в начальной школе на Амами, тогда же женился на Михо Симао. Затем переехал вместе с семьёй в Кобе, где стал работать в Университете иностранных языков. Там же вместе с Масахару Фудзи выпускал додзинси «Викинг». После перебрался в Токио, где вместе с философом Такааки Ёсимото, критиком Такэо Окуно и поэтом Такаюки Киёока основал журнал «Современная критика» (????). Жизнь в Токио, однако, резко оборвалась из-за тяжёлой душевной болезни супруги Симао, вызванной его супружеской неверностью. В попытке искупления Симао сначала поселился вместе с Михо в психиатрическом диспансере, а затем, следуя её просьбе, принял решение вернуться на Амами.

Жизнь на Амами

Вернувшись на Амами, Симао продолжил совмещение литературной деятельности с педагогической. Под влиянием Михо и её родственников, исповедовавших католицизм, в 1956 году Симао принял крещение по католическому обряду в Церкви Сердца Господня на Амами (в крещении — Пётр). За годы жизни на островах Амами Симао не только досконально изучил и нетривиально переосмыслил культурного наследие архипелага, но и во многом способствовал его возрождению и становлению там системы образования в годы послевоенной разрухи, став инициатором создания и первым заведующим префектуральной библиотеки Амами.

Последние годы жизни

В 1976 году Симао сложил с себя полномочия заведующего библиотекой и всей семьёй перебрался с островов Амами в город Ибусуки (префектура Кагосима), где непродолжительное время проработал в Женском краткосрочном университете Непорочного Сердца Пресвятой Девы Марии. В 1977 году переехал в Тигасаки (префектура Канагава), где прожил до 1983 года, когда снова вернулся в Кагосиму, где и провёл последние годы жизни. Скончался 12 ноября 1986 года не приходя в сознание после кровоизлияния в мозг.

Очерк творчества

Первые художественные произведения Симао, написанные им в послевоенный период, посвящены косвенному осмыслению писателем его военного опыта. Второй темой его творчества, наиболее ярко выраженной в автобиографическом произведении «Жало смерти» (яп. ??? Си но тогэ, 1960—1977), стало безумие — результат спровоцированной изменой Симао душевной болезни его супруги Михо, с которой он познакомился и обвенчался на островах Рюкю. «Жало смерти» считается главной работой Симао. Название отсылает к библейскому «Смерть! где твоё жало? ад! где твоя победа? Жало же смерти — грех; а сила греха — закон» (1-е послание к Коринфянам, 15:55-56). Также Симао принадлежит разработка в более чем 200 эссе понятия «Японезии» (яп. ?????), выражающего самобытность Амами и остров Рюкю.

Экранизации и оммажи

В 1999 году Александром Сокуровым был снят документальный фильм «Dolce, нежно», посвящённый писателю и его вдове. «Жало смерти» было экранизировано в 1990 году режиссёром Кохэем Огури.

Награды

• 1950: Премия авторам послевоенной литературы за «Отъезд с одинокого острова» (????)
• 1961: Премия министерства просвещения Японии за рассказ «Жало смерти» (???)
• 1964: Премия Майнити за «Силуэт на стеклянной двери» (??????????)
• 1977: Премия Танидзаки за «День за днём» (?????)
• 1977: Премия Ёмиури и Большая японская литературная премия за цикл «Жало смерти» (???)
• 1981: Премия Японской академии искусств
• 1983: Премия Кавабаты за рассказ «В бухте» (??????)
• 1985: Премия Номы за повесть «Студент с торпедного катера» (?????)

Основные сочинения

Проза

• Лжестудент (???, 1950)
• День во сне (???????, 1956)
• Край острова (????, 1957)
• Жало смерти (???, рассказ, 1960)
• На остров (??, 1962)
• Несостоявшийся отъезд (????????, 1964)
• День сжимается (??????, 1965)
• На острове (???, 1966)
• Связь дней (?????, 1968)
• Вереница снов (????, 1971).
• Силуэт на стеклянной двери (??????????, 1972)
• Отбытие с острова (????, 1974)
• Изо дня в день (?????, 1976)
• Изгнание бесов (???, 1976)
• Жало смерти (???, цикл рассказов, 1977)
• Водоворот под луной (?????, 1980)
• Осколки снов (??, 1985)
• Студент с торпедного катера (?????, 1985)
• Снова день за днём (? ?????, 1986)
• Посреди прозрачного времени (???????)
• Синъё выходит в море (????, 1987)
• Песнь побережья (??????) / Давным-давно (???????????). Издано посмертно в 1992 г.

Поэзия

• Избранные стихотворения (??????, 1987)

Дневники

• Записи снов (???, 1973)
• Дневник снов (???, 1978)
• Отрывки из дневника (???, 1981)
• Дневник «Жала смерти» (???????, 2005, издан посмертно Михо Симао)

Эссе, исследования, поэзия

• Радости и невзгоды жизни на оторванном от мира острове. Письма с Надзэ (??????????? ?????, 1960)
• Заметки о несюрреалистическом сюрреализме (?????????????????, 1962)
• Мой путь в литературе (??????, 1966)
• Взгляд с южных островов (????????, 1969)
• Сказки Тохоку и Амами (??????????, 1972, с илл. Синдзо Симао)
• Полное собрание нехудожественных произведений в 6 тт. (????????? ?6?, 1973)
• Японские писатели (?????, 1974)
• Следуя за тенью снов. Записки о путешествии по Восточной Европе (?????????????)
• Культура Амами (?????, ред., 1976)
• Введение в Японезию (???????, ред., 1977)
• Попытка автопортрета. Симао Тосио о самом себе (?????? ???????????, 1981)
• Избранные эссе о послевоенной литературе (?????????10, 2007)
• Фольклор Амами (?????, совместно с Михо Симао и Эйкацу Табата, 1977)

Беседы и выступления

• Путешествие в себя (??????, 1976)
• Сны и реальность. Шесть бесед с Кунио Огава (???? ?????? ????, 1976).
• Мысли о Японезии (??????, 1977)
• Опыт камикадзе и послевоенное время. Беседы с Мицуру Ёсида (????????? ???, 1978).
• Милитаризм в мирное время (????????, 1979)