Томаш Штитный

Жизнь и творчество

Томаш Штитный вышел из семьи чешских мелкопоместных дворян. Учился в Пражском университете (но степени магистра так и не получил). Настаивал на равноправии языков («…Еще св. Павел писал на языке тех, кому писал: евреям — по-еврейски, грекам — по-гречески. Поэтому, мне не думается, что было бы дурно писать чехам книги по-чешски, с помощью которых они могли бы иметь христианскую веру и добрые поучения»).

Особое место в наследии Штитного занимают наставления о Боге («Книжка о делах христианских», состоящая из шести трактатов) — рассказ о сотворении мира, о доброте, мудрости, справедливости и строгости всевышнего. Привлекательный образ доброго Бога, живой диалог, доступный пониманию язык нравились читателям.

Сохранилось также 26 книжечек с «рассуждениями» Штитного, написанными в занимательной форме. В этих книгах старшие дают младшим практические советы по хозяйству и поведению в семье и обществе (например, рассуждения «О трех состояниях: девическом, вдовьем и супружеском»; «О хозяине, хозяйке и слугах»).

Штитный адаптировал к чешским реалиям несколько популярных в Европе поучительных книг, в том числе аллегорическое итальянское сочинение об устройстве общества на примере игры в шахматы.

В целом творчество Штитного отражало взгляды мелкой шляхты, оппозиционной к католической церкви. Писатель критически оценивал современные общественные порядки, выступал в защиту простого человека, проповедуя христианскую мораль, идею нравственного самоусовершенствования. Сочинения Штитного пользовались огромным успехом, их переписывали и неоднократно печатали.

Труды

• Barlaam a Josafat (после 1390), чешский вариант духовного романа неизвестного греческого автора 6 в.
• Knihy o ?a?iech a co hra ?achov? ukazuje a u?? (ок. 1390), перевод на чешский книги итальянского автора-доминиканца Jacoba de Cessolis с оригинальными добавлениями Штитного
• Kn??ky ?estery o obecn?ch v?cech k?es?ansk?ch (ок. 1376), сборник трактатов о христианстве:
  • O vie?e, o nad?ji a milosti
  • Ostnec sv?domie a o poku?en? ??belsk?m,
  • O hospod??i, hospodyni a ?eledi,
  • Kak se o?istijem toho, ?e h?e??me.
  • Kak se zdej?? stavov? lid?t? p?ipodobn?vaj? k and?lsk?m kuor?m
  • O trojiech staviech — panensk?m, vdovsk?m a man?elsk?m,
• Knihy nau?en? k?es?ansk?ho, трактаты
• ?e?i besedn? (ок. 1390), диалог отца с детьми об основах христианской веры
• Exempla, короткие рассказы
• ?ivot svat? Al?b?ty (ок. 1400), занимательное жизнеописание тюрингской принцессы Альжбеты (н. 13 в.)
• Zjeven? svat? Brigity (после 1390), чешский перевод избранных шведских легенд о святых призраках
• ?e?i sv?te?n? a ned?ln? (ок. 1392), духовный календарь
• O devieti staviech lidsk?ch podobn?ch k devieti k?r?m anjelsk?m (ок. 1376), трактат
• Olomouck? pov?dky, st?edov?k? z?bavn? pr?za (35 небылиц)