Родился 5 июля 1966 года в городе Цхинвале, в семье рабочего. Учился в цхинвальской средней школе. В 1981 году перебрался вместе с семьей в город Душанбе. В 1983 году поступил в художественное училище. В 1986 году вернулся в Цхинвал. Служил в рядах Вооружённых Сил СССР. Участник грузино-осетинской войны 1989—1992, 2004, 2008 годов. Несколько раз был ранен в боях. Награждён медалью Южной Осетии «Защитник Отечества». Принимал участие в организации таможенной службы республики. Публиковался в журналах «Дарьял», «Вайнах», «Нева», в журнале «Север», в газете «Литературная Россия», «Независимой газете», на интернет-сайтах. Участник форума молодых писателей Северного Кавказа в Нальчике в 2008 году, форума молодых писателей России в Липках. Стипендиат фонда СЭИП. В 2008 году вошёл в шорт-лист «Русской премии», присуждаемой писателям, пишущим на русском языке за пределами России.
В большинстве своих рассказов («Отступник», «Блондинка») Тадтаев пишет о начале борьбы народа Южной Осетии за независимость. В недавних произведениях («Стихи из мобильника») Тадтаева, в том числе, о событиях «пятидневной войны». На данный момент министерством просвещения Южной Осетии выпущено несколько сборников рассказов и стихов Тамерлана Тадтаева.