Сократ Янович

Биография

Родился в семье сапожника. Закончил Белостокский электротехникум (1955), работал бригадиром электромонтеров на хлопчатобумажном комбинате под Белостоком. Переводчик, затем журналист в газете «Ніва» (с 1956). Заведующий организационного отдела Главного управления Белорусского общественно-культурного товарищества (1959—1962). В 1960 закончил заочное отделение белорусской филологии Педагогического института в Белостоке. Был уволен из «Нівы» «за белорусский национализм» (1970), остался беспартийным, некоторое время работал грузчиком, техником безопасности труда. Закончил заочный факультет польской и славянской филологии Варшавского университета в (1973). Инструктор-методист Белостоцкого городского Дома культуры (2-я половина 1970-х), технический редактор «Нівы» (1-я половина 1980?х).

В 1958—1970 сотрудничал со Службой безопасности Польской Народной Республики, наблюдая за сотрудниками еженедельника «Ніва», а также Белорусского общественно-культурного товарищества. В 2007 признался в этом в люстрационной анкете.

Дебютировал рассказом в 1956 («Ніва», Белосток). Пишет на белорусском и польском языках. Автор сборников рассказов и миниатюр. Перевел на польский «Витраж»/«Вітраж» Я. Брыля (Варшава, 1979), пьесу Я. Шабана «Шрамы» (для Драматического театра имени Я. Вянгеркі в Белостоке).

За заслуги награжден Серебряным Крестом.

Произведения

• «Загоны», рассказы (Беласток, 1969);
• «Wielkie miasto Bia?ystok» («Вялікі горад Беласток»), миниатюры (1973);
• «Не пашанцавала» (Беласток, 1978);
• «Zapomnieliska» («Забыцці»), миниатюры (Вроцлав, 1978);
• «Сярэбраны яздок», проза (Минск, 1978);
• «?ciana» («Сцяна»), роман (Ольштын, 1979);
• «Ma?e dni» («Малыя дні»), миниатюры (Варшава, 1981);
• «Samosiej» («Самасей»), роман (Варшава, 1981);
• «Trzecia pora» («Трэцяя пара»), миниатюры (Варшава-Белосток, 1983);
• «Miniatures» («Мініяцюры»), миниатюры (бел., англ.; Лондон, 1984);
• «Srebrny je?dziec» («Сярэбраны яздок»), исторические рассказы (Варшава, 1984);
• «Bia?oru?, Bia?oru?» («Беларусь, Беларусь»), эссе (1987);
• «Terra Incognita: Bia?oru?» («Terra Incognita: Беларусь»), эссе (1993);
• «Dolina pe?na losu» («Даліна, поўная лёсу»), повести (1994);
• «Nasze tysi?c lat» («Нашая тысяча гадоў»), разговоры с Юрием Хмелевским (2000);
• «Ojczysto??. Bia?oruskie ?lady i znaki» («Айчына. Беларускія сляды і знакі»), сборник эссе (2001);
• «Хатняе стагоддзе» (Кринки, 2008).