Окончил юридический факультет Львовского университета.
В 1910—1912 — секретарь Общества имени Михаила Качковского, русской организации в Австро-Венгрии и послевоенной Польше. Сотрудничал в русофильской газете «Прикарпатская Русь».
В 1913 году австро-венгерские власти инсценировали во Львове «шпионский процесс», обвиняя нескольких видных деятелей галицко-русского движения (Бендасюк, Колдра, Сандович, Гудима) в государственной измене. Но несмотря на давление австрийского правительства, все обвиняемые были оправданы судом; защитой руководил галицко-русский общественной деятель, юрист Мариан Феофилович Глушкевич. После оправдания Семён Бендасюк переехал в Россию, принял православие в Харькове.
Во время Первой мировой войны уехал в США. После Первой мировой войны вернулся во Львов. Был членом Львовского Православного братства, старостой православного прихода при храме святого Георгия, редактором газеты «Наука» популярного издания Общества имени Михаила Качковского и секретарем «Галицко-русской матицы», работал в архиве Ставропигийского института. Печатался во львовской газете «Русский голос».
Умер в 1965 году во Львове, похоронен на Лычаковском кладбище, в братской могиле русских писателей и журналистов.