Не сохранилось данных о точном времени рождения Ридерха, равно как и о его происхождении. Предположительно, его первоначальные владения находились в Гвинллуге и верхнем Гвенте, а к 1020-м годам уже можно было говорить о его доминировании в юго-восточном Уэльсе. После смерти в 1023 году Лливелина ап Сейсилла, пятью годами ранее захватившего власть в Гвинеде и Дехейбарте, Ридерх ап Иестин подчиняет себе последний. Запись в «Хронике принцев» за этот год сообщает, что Ридерх становится «правителем юга».
На протяжении десяти лет он правил своими землями. В жалованных грамотах Ридерха, сохранённых в «Книге из Лландава», сын Иестина именуется королём Морганнуга, однако там же зафиксированы его претензии на власть над всем Уэльсом. Лландавские записи говорят о нём как о «правителе всего Уэльса, кроме острова Мона, которым владеет Иаго ап Идвал».
В 1033 году Ридерх ап Иестин погиб, а об обстоятельствах его смерти известно лишь то, что он был убит ирландцами. Владения Ридерха в Гвенте, а также его политические амбиции на господство в южном Уэльсе, перешли по наследству к его сыну — Грифиду ап Ридерху.