Раймунд

Один из создателей первых систем машинного перевода в России.

Продолжительное время руководил Лабораторией инженерной лингвистики при Ленинградском педагогическом институте им. А. И. Герцена.

Сотрудниками его лаборатории была основана известная российская фирма ПРОМТ, разработавшая первую отечественную коммерческую программу машинного перевода, базирующуюся на идеях Пиотровского.

Деятельность в последние годы жизни

Был научным руководителем Центра компьютерных исследований в филологии РГПУ им. А. И. Герцена

Читал курсы сравнительной грамматики романских языков, истории и современных проблем языкознания.

Был заместителем председателя диссертационного совета Д212.199.17 по присуждению ученой степени доктора филологических наук при РГПУ им. А. И. Герцена (специальности: романские языки, теория языка, прикладная лингвистика).

Награды и звания

• Заслуженный деятель науки Российской Федерации, д-р. филолог. наук;
• профессор Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена;
• академик и член ревизионной комиссии Академии информатизации образования;
• академик Академии гуманитарных наук;
• почётный президент культурно-просветительского общества «Полония» в Санкт-Петербурге;
• действительный член Международной академии информатизации;
• почётный профессор Кафедры ЮНЕСКО по компаративным исследованиям духовных традиций, специфики их культур и межрелигиозного диалога на базе Санкт-Петербургского отделения Российского института культурологии.;
• академик Академии российских немцев;
• заграничный член Польской академии наук и искусств;
• заграничный член кибернетики «Одоблежа» (Швейцария, Италия, Румыния).

В 2002 году награждён Командорским крестом Ордена Заслуги Республики Польша.

Некоторые работы

Общее количество публикаций — 420, в том числе 25 монографий, посвященных проблемам языкознания и информатики.

• Пиотровский Р. Г. Моделирование фонологических систем и методы их сравнения. М.; Л., 1966.
• Пиотровский Р. Г. Информационные измерения языка. Л., 1968.
• Статистика речи / под ред. Р. Г. Пиотровского и др. — Л.: Наука, 1968.
• Пиотровский Р. Г Теоретическое языкознание и инженерно-прикладная лингвистика // Автоматическая переработка текста методами прикладной лингвистики. — Кишинёв, 1971.
• Пиотровский Р. Г. Лингвистические оценки расхождения близкородственных языков. — ВЯ, 1973, № 5, с. 38.
• Пиотровский Р. Г. Текст, машина, человек — Л.: Наука, 1975.
• Пиотровский Р. Г., Бектаев К. Б., Пиотровская А. А. Математическая лингвистика. М., 1977.
• Пиотровский Р. Г. Инженерная лингвистика и теория языка. Л.: Наука, 1979, 111 стр.
• Статистика речи и автоматический анализ текста / Отв. ред. Р. Г. Пиотровский. Л., 1980.
• Пиотровский Р. Г. Компьютеризация преподавания языков. — Л.:ЛГПИ, 1988.
• Introduction of Elements of Mathematics to Linguistics. Bochum: Brockmeyer, 1990.
• Пашковский Р. Э., Пиотровская В. Р., Пиотровский Р. Г. Психиатрическая лингвистика.-Спб.-СпбГУ:Наука,1994.- 160с.
• Пиотровский Р. Г. Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном обучении). СПб., 1999.
• Лингвистический автомат (в исследовании и непрерывном образовании). СПб.: РГПУ им. А. И. Герцена, 1999.
• Пиотровский Р. Г., Беляева Л. Н., Зайцева Н. Ю., Романов Ю. В. Работа лингвистического автомата с языками разной типологии // Структурная и прикладная лингвистика. СПб, 2004.
• Пиотровский Р. Г., Зайцева Н. Ю., Пиотровская К. Р., Романов Ю. В. Языкознание и синергетика. Международная конференция: «Прикладная лингвистика без границ» СПб, 2004
• Пиотровский Р. Г. Синергетика текста. Минск: МГЛУ, 2005.
• Quantitative linguistics and information theory и Linguistic automaton (совместно с Л. Н. Беляевой), обе работы опубликованы Quantitative Linguistik/Quantitative Linguistics. Ein internationales Handbuch/An International Handbook/Ed. By R. Koehler, G. Altmann, R. Piotrowski. — Berlin — New York: Walter de Gruyter, 2005.
• Лингвистическая синергетика: исходные положения, первые результаты, перспективы. СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2006.
• Р. Г. Пиотровский Информационные параметры русского текста // III международный конгресс исследователей русского языка. — М.: МГУ, 2007.,
• Пиотровский Р. Г. Формирование артикля в романских языках. Выбор формы. — 2-е изд., испр. и доп. — С.-Пб.: ЛКИ, 2008. — (История языков народов Европы).
• Пиотровский Р. Г. Системно-семиотический компьютерный анализ и синтез единиц языка и речи. 07-04-90402а/Б. РосГПУ. 2008
• Пиотровский Р. Г. Фундаментальные проблемы современной культурологии (т.1-2) (07-06-07025). СПб отделение РИК.

Работы в электронном формате