История об Эрендире полна легендарных деталей и, возможно, не вполне достоверна. Согласно традиции, она возглавила восстание против испанцев. Укрепившись на холме, она устроила нападение на испанцев, убила испанского всадника и научила остальных индейцев пурепеча ездить на лошадях. Во время одной из битв испанцы обнаружили её отца спящим, и убили его. После этого, по легенде, пурепеча стали терпеть поражения. Существуют разные версии её гибели: либо она утопилась, не желая сдаваться, либо убила себя, влюбившись в испанского монаха, либо похищена и спрятана своими людьми в тайном храме. По мотивам данной легенды в 2006 г. был снят фильм Erendira ikikunari (Эрендира неукротимая, 2006).