Пьер ЛуиПьер Луис

Биография

Пьер Феликс Луи (фр. Pierre F?lix Louis) родился 10 декабря 1870 в бельгийском городе Гент. Переехав позже во Францию, он поселился в Париже, где поступил в знаменитую Эльзасскую школу. В одно время с ним, в этом заведении учился и его близкий друг, а в будущем лауреат Нобелевской премии по литературе Андре Жид. Уже в своей юности, Пьер Луи интересовался творчеством парнасцев, с многими из которых, в частности с Леконтом де Лилем, он был знаком лично. Примерно в 18 лет Пьер Луи под их и символистским влияниями начал писать стихи. Спустя три года, в 1891 он основал литературный журнал «Раковина» («Conque»), в котором печатались кроме него такие величины как Леконт де Лиль, Верлен, Малларме и др. Пьер Луи так же вёл обширную переписку со своими современниками и располагал большой библиотекой (ок. 20 000 томов).

24 июня 1899 Пьер Луи женился на Луизе де Эредиа, дочери знаменитого парнасца и члена французской Академии наук Жозе Марии де Эредиа. В то же время он имел интимные отношения с сестрой своей жены — Марией, тоже знаменитой писательницей, публиковавшейся под псевдонимом Жерар д’Увилль. Ввиду сего, брак распался, и в 1913 Пьер и Луиза развелись.

Несмотря на свои успехи в литературе, Пьер Луи умер обедневшим и одиноким 6 июня 1925 в Париже. Похоронен на кладбище Монпарнас.

Творчество

Свой первый лирический сборник Пьер Луи опубликовал в 1891 под названием «Astart?» (рус. «Астарта») (Астарта у древних семитов считалась богиней любви и плодородия). В течение следующих трёх лет он выпустил ещё три собрания своих стихов. К 1894 относится уже magnum opus Пьера Луи — «Chansons de Bilitis» (рус. «Песни Билитис»). Это произведение было первоначально издано как перевод Пьера Луи на французский язык поэмы до тех пор не известной древнегреческой поэтессы Билитис из окружения Сапфо. В 143 стихах гетера Билитис рассказывает о своих похождениях на Ближнем Востоке (Малая Азия, острова Лесбос и Кипр). В виду большого успеха «Песен», Пьер Луи не смог долго скрывать своего авторства этого труда. «Билитис» была озвучена несколькими композиторами, а первое общество лесбиянок в США назвала себя «Дочерьми Билитис».

В 1896 появился первый роман Пьера Луи — «Aphrodite — M?urs Antiques» (рус. «Афродита — античные нравы»). Через два года под названием «La Femme et le pantin» (рус. «Женщина и плясун») вышел самый знаменитый его роман, рисовавший жизнь больших городов того времени. Свой третий и последний прижизненный роман — «Les Aventures du roi Pausole» (рус. «Приключения короля Посоля»), Пьер Луи опубликовал в 1901.

После смерти автора вышли ещё несколько его творений, к примеру эротический роман «Trois Filles de leur m?re» (рус. «Три дочери их матери») о семье 36-летней проститутки, эротический сборник диалогов между женщинами и девушками лесбийской и бисексуальной половой ориентации «Douze douzaines de dialogues» (рус. «Двенадцать дюжин диалогов»), а также несколько сборников стихов. Кроме того сначала анонимно была издана пародия Пьера Луи на учебники по хорошему поведению для девочек — «Manuel de civilit? pour les petites filles ? l’usage des maisons d'?ducation» (рус. «Учебник приличных манер для заведений, обучающих маленьких девочек»).

Иллюстрации к произведениям Пьера Луи

Произведения Пьера Луи в разное время иллюстрировали такие мастера эротического жанра как Фёдор Рожанковский, Поль-Эмиль Бека, Луи-Андре Бертомме-Сен-Андре, Жанна Маммен, Вилли Погани и др. Книгу Лукиана «Диалоги гетер» в переводе Пьера Луи иллюстрировал Дега (изд. Амбруазом Волларом в 1935).

Экранизации

• Пьер Луис (англ.) на сайте Internet Movie Database

• 1959 — «Женщина и паяц» / «La Femme et le Pantin», экранизация Жюльена Дювивье с Бриджит Бардо и Лилей Кедровой
• 1977 — Луис Бунюэль снял по мотивам романа «La Femme et le pantin» фильм «Этот смутный объект желания», сценарий к которому написал Жан-Клод Каррьер.
• 1977 году — Режиссёром Дэвидом Гамильтоном, по сценарию писательницы Катрин Брейя, был снят фильм «Билитис», основанный на книге стихотворений в прозе Пьера Луи «Песни Билитис» / «Les Chansons de Bilitis».
• 1935 — «Дьявол — это женщина» / «The Devil is a Woman» Джозефа фон Штернберга с Марлен Дитрих в роли Кончиты Пэрез, — по мотивам романа «La Femme et le pantin», — всего же роман экранизировался как минимум 8 раз.

Издания на русском языке

• Луис, Пьер. Дамский остров // Арагон Л., Батай Ж., Луис П., Жене Ж. Четыре шага в бреду: Французская маргинальная проза первой половины ХХ в. [:сб.] / Перев., сост. и предисл. М.Климовой и В.Кондратовича. Изд. 2-е, испр. СПб.: Гуманитарная Академия, 2002. — ISBN 5-93762-001-1