Оскар де Любич Милош

Жизнь и творчество

Потомок древнего аристократического рода, восходящего к XII веку. С 1889 жил в Париже, учился в Школе восточных языков. В 1914 пережил религиозное озарение. Свои произведения подписывал Oscar Vladislas de Lubicz Milosz, O. V. de L. Milosz.

Дебютировал «Поэмой упадка» («Le Po?me des D?cadences») в 1899. Помимо стихотворных произведений, оставил драматические сочинения («Мигель Маньяра», «Мефибосет», «Савл из Тарса»), мистические трактаты-поэмы «Ars Magna» (1924) и «Les Arcanes» (1927), роман «L’Amoureuse Initiation» (1910), издал сборник литовских песен и сказок в своём пересказе на французский язык.

После Первой мировой войны в публичных выступлениях пропагандировал идею создания независимого литовского государства. В 1925 был первым представителем Литвы во Франции, в 1925—1938 — советником посольства Литвы в Париже. В 1931 получил французское гражданство.

Признание

Был награждён Орденом Почётного легиона (1931). С 1966 во Франции действует Общество друзей Оскара Милоша («Amis de Milosz»), оно издает посвященные его творчеству «Тетради».

Сочинения

• Le Po?me des D?cadences, 1899
• Les Sept Solitudes, 1906
• L’Amoureuse Initiation, roman1910
• Les ?l?ments, 1911
• Chefs d’?uvre lyriques du Nord, traductions, 1912
• Miguel Ma?ara. Myst?re en six tableaux. 1913
• Mephiboseth, th??tre, 1914
• Saul de Tarse, th??tre, 1914 (non publi?)
• Symphonies, Nihumim, 1915
• ?p?tre ? Storge, 1917
• Adramandoni, 1918
• La Confession de Lemuel, 1922
• Ars Magna, 1924
• Les Arcanes, 1927
• Les origines ib?riques du peuple Juif, 1932
• Les origines de la nation lituanienne, 1936
• Psaume de l’?toile du matin, 1936
• La Clef de l’Apocalypse, 1938

Полное собрание сочинений Оскара де Любич Милоша издано в 13 томах в издательстве Silvaire/du Rocher, Париж. Все стихи Милоша вошли в 2 тома «Поэзия» (Po?sies).

Новые издания:

• La Berline arr?t?e dans la nuit, Anthologie po?tique, Po?sie/Gallimard, Paris, 1999
• L’Amoureuse Initiation, collection de poche, Le serpent ? plumes, 2004
• Contes de Lituanie, transcrits par Milosz, illustr?s par Marc Daniau, le Seuil, 2005

Публикации на русском языке

• [Стихи]/ Пер. А.Парина// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.549-550
• Мигель Маньяра. М.: Христианская Россия, 2000