Норман Маня

Биография

Родился в еврейской семье. В 1941 был с семьей депортирован в концлагерь в Транснистрии. Но все в семье остались живы. После войны закончил институт, до 1974 работал инженером-гидравликом.

В прозе и публицистике последовательно дезавуировал политический режим Чаушеску и социальный строй Румынии, антисемитизм властей и массы. В 1984 власть воспрепятствовала получению им премии Союза румынских писателей, после публикации романа «Черный пакет» (1986) писателю была устроена показательная обструкция, его вынудили покинуть страну. С 1987 живет в США, преподает в одном из нью-йоркских колледжей еврейскую культуру и словесность. В 1991 выступил в американской печати со статьей, разоблачавшей профашистское прошлое М. Элиаде, чем вызвал неудовольствие уже новых румынских властей.

Творчество

В прозе, посвященной травме Холокоста и сюрреализму обыденной жизни при тоталитарном режиме, развивает линию Кафки и Бруно Шульца.

Произведения

• Anii de ucenicie ai lui August Prostul, roman / Годы учения Августа Безумного, роман (1979)
• Octombrie, la ora opt, proz? scurt? / Октябрь, восемь часов, рассказы (1981)
• Plicul negru / Черный пакет, роман (1986)
• Fericire obligatorie, o colec?ie de nuvele / Счастье из-под палки, рассказы (1991)
• Despre clovni, Dictatorul ?i artistul, un roman parabolic / О шутах: Диктатор и художник, роман-эссе (1997)
• ?ntoarcerea huliganului / Возвращение хулигана, роман-автобиография (2003)

Признание

Романы, рассказы, эссе Нормана Мани переведены на многие языки мира, высоко оценены Г. Беллем, Ф. Ротом. Ему присуждены премии Союза писателей Бухареста (1979) и Союза румынских писателей (1984, аннулирована властями), Национальная еврейская книжная премия (США, 1993), Медаль «Золотой лев» Нью-Йоркской публичной библиотеки (1993), премия Неаполя (2004), французская премия Медичи за переводной роман (2006), Премия Нелли Закс {2011) и др. награды.