В 1922 году в Лондоне Нина вышла замуж за князя Павла Чавчавадзе (1899—1971). Бабушка Нины, королева Эллинов Ольга Константиновна, писала своей подруге: «Я была очень обрадована помолвкой Нины с кн. Чавчавадзе — они очень любят друг друга». У супругов родился один сын Давид (р. 1924), он был капитаном ВВС США, сотрудником ЦРУ, автор книги «Великие князья».
Последние годы жизни Нина Георгиевна провела в Америке, в городе Хианнис, где и умерла 27 февраля 1974 года.