Николай Петрович Трублаини родился в селе Ольшанка (Вильшанка) ныне Крыжопольского района Винницкой области в семье сельской учительницы и лесоруба. Учился в Немировской гимназии.
После Гражданской войны организовал в родном селе комсомольскую ячейку, избу-читальню. Был селькором винницкой газеты «Червоний край» (Красный край). В 1925 году в Харькове поступил на курсы журналистики, работал корреспондентом в местных газетах. В 1928 году, устроившись котельным дневальным на ледокол «Литке», совершил плавание из Одессы на остров Врангеля. Впечатления от путешествия легли в основу книг «К Арктике через тропики», «Человек спешит на Север», «„Ф.Литке“ — победитель льда». В 1930—1933 годах совершил ещё несколько путешествий в Арктику. На основе впечатлений от этих путешествий написал свои первые книги «В Арктику через тропики» и «Человек спешит на Север». С 1932 по 1934 год Трублаини написал 10 книг для детей и юношества, а также организовал при Харьковском Дворце пионеров «Клуб юных исследователей Арктики».
В 1939 году вступил в КПСС. С началом Великой Отечественной войны ушёл на фронт военным корреспондентом. 3 октября 1941 года заменил погибшего пулемётчика и во время налёта вражеской авиации был смертельно ранен. Скончался 5 октября 1941 года в санитарном поезде. Был похоронен около железнодорожной насыпи близ городка Ровеньки Луганской области.