Николаус Ленау

Биография

Из семьи чиновника. В 1807 потерял отца, мать вторично вышла замуж (умерла в 1829). Учился праву и медицине в Вене и Братиславе, курса нигде не кончил. В 1831 приехал в Штутгарт, познакомился с Л. Уландом, Густавом Швабом. Не находя себе места, в 1832 уехал в Америку, но не прижился и там, в 1833 вернулся в Европу, жил в Вене и Штутгарте. Был долго и безнадежно влюблен в жену друга. У него развилась душевная болезнь, в 1844 он был помещен в психиатрическую лечебницу, где и умер.

Творчество

В печати дебютировал лишь в 1827, хотя стихи писал с юности. Принадлежит, наряду с Байроном и Леопарди, к крупнейшим поэтам «мировой скорби». Внес свой вклад в разработку образов Фауста и Дон Жуана.

Сочинения

• Der Unbest?ndige (1822)
• Polenlieder (1835)
• Фауст, поэма (1836)
• Савонарола, поэма (1837)
• In der Neujahrsnacht (1840)
• Die Albigenser, поэма (1842)
• Waldlieder (1843)
• Blick in den Strom (1844)
• Eitel nichts! (1844)
• Дон Жуан, драматическая поэма (1844, не завершена)

Признание

В 1854 появилась биография Ленау, написанная его другом Людвигом Августом Франклом (переизд. 1885), в 1855 вышло 4-томное собрание сочинений Ленау, составленное Анастазиусом Грюном, в 1891 Франкл издал дневники и письма поэта. Сегодня Ленау называют величайшим лириком Австрии. Городом Ленау считается Штоккерау, в лесистых окрестностях которого поэт любил бродить. Его именем названы улица и сквер в Вене.

Песни на стихи Ленау писали Феликс Мендельсон, Фанни Мендельсон, Роберт Шуман, Франц Лист, Хуго Вольф, Рихард Штраус, Арнольд Шёнберг, Альбан Берг, Антон Рубинштейн, Николай Метнер, Чарлз Айвз, Роберт Франц и другие композиторы.

По поэмам Ленау Марсель Л'Эрбье поставил фильм Дон Жуан и Фауст (1922). Жизни Ленау посвящен роман немецкого писателя Петера Хёртлинга «Нимбш» (1964).

Четверостишие из стихотворения Ленау "Dein Bild" послужило эпиграфом к книге Б. Л. Пастернака "Сестра моя - жизнь".

Ленау по-русски

На русский язык стихи Ленау переводили Тютчев, Фет, П. Вейнберг, Плещеев, Апухтин, М.Волошин, А.Луначарский, Брюсов, Бальмонт, Вал. Парнах, В.Левик и др.