Нэнси Морехон

Биография

Отец — выходец из Африки, мать — смешанного европейско-китайского происхождения. В 13 лет начала писать стихи, с пятнадцати преподавала английский, в семнадцать получила степень бакалавра, в восемнадцать выпустила первую поэтическую книгу. Преподавала французский, работала переводчиком. В 1966 закончила Гаванский университет, защитила диссертацию по творчеству Эме Сезера. В 1986—1993 руководила Центром карибских исследований в гаванском институте Casa de las Am?ricas. Член Академии наук Кубы (с 1991), Кубинской Академии языка (с 1999).

Переводческая деятельность

Помимо активной работы в устном переводе с нескольких языков, переводила поэзию Элюара, поэтов Вест-Индии (Э.Пепен, Э.Глиссан и др.).

Избранные публикации

• Mutismos. Habana: Ediciones El Puente, 1962
• Amor, ciudad atribu?da, poemas. Habana: Ediciones El Puente, 1964
• Richard trajo su flauta y otros argumentos. Habana: Uni?n de Escritores y Artistas de Cuba, 1967
• Parajes de una ?poca. Habana: Editorial Letras Caubanas, 1979
• Poemas. Mexico: Universidad Aut?noma de M?xico, 1980 (иллюстрации Вифредо Лама)
• Elogio de la danza. Mexico: La Universidad Nacional Aut?noma de M?xico, 1982
• Octubre imprescindible. Habana: Ediciones Uni?n, 1982
• Naci?n y mestizaje en Nicol?s Guill?n. Habana: Ediciones Uni?n, 1982 (эссе)
• Piedra pulida. Habana: Editorial Letras Cubanas, 1986
• Fundaci?n de la imagen. Habana: Editorial Letras Cubanas, 1988 (эссе)
• Baladas para un sue?o. Habana: ed. Uni?n, 1991
• Paisaje c?lebre. Caracas: Fundarte, Alcald?a de Caracas, 1993
• Elogio y paisaje. Habana: Ediciones Uni?n, 1996
• La quinta de los molinos. Habana: ed. Letras Cubanas, 2000
• Looking within: selected poems, 1954—2000 = Mirar adentro: poemas escogidos, 1954—2000. Detroit: Wayne State UP, 2003 (двуязычное издание)
• Entre leopardos. Matanzas: Ediciones Matanzas, 2006
• Antolog?a po?tica (1962—2000). Caracas: Editorial Monte?vila, 2006

Премии

• Премия Рубена Мартинеса Вильены (1964)
• Национальная премия за эссеистику (1980)
• Премия Мирты Агирре (1983)
• Премия критики (1986, 1997, 2000)
• Национальная литературная премия (2001)
• Поэтическая премия Нью-Йоркского университета за совокупность творчества (2004)
• Премия Золотой венец (2006)
• Премия Рафаэля Альберти (2007)

Признание

Стихи и эссе Морехон переведены на многие европейские языки, представлены практически во всех национальных и мировых антологиях кубинской лирики. Кавалер французского Ордена Заслуг.