Наталья Михайловна Казначеева

Биография

Окончила в 1979 году ВГИК, мастерская Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова. Сразу после окончания института стала работать на дубляже. Замужем за А. В. Сафоновым (актёр, драматург, режиссёр озвучания). Официальный голос телеканала "Россия".

Фильмография

1. 1978 — Баламут — Аня
2. 1979 — Фрак для шалопая — пионервожатая Хохлакова
3. 1980 — У матросов нет вопросов — Алька Шанина
4. 1981 — Всё наоборот
5. 1982 — Место под солнцем
6. 1983 — Женатый холостяк
7. 1985 — Парашютисты — Галина Нечаева
8. 1986 — Вера
9. 1988 — За кем замужем певица?
10. 1988 — Воры в законе
11. 1988 — Шут
12. 1991 — Завтра
13. 1995 — Завтра. Любовь в запретной зоне
14. 2004 — Весьегонская волчица — Ирина

Озвучание

1. фильмы про Джеймса Бонда — все женские роли (переводы НТВ и НТВ+)
2. 1984 — Влюблённые — все женские роли
3. 1986 — Альф (СТС)
4. 1991 — Молчание ягнят — все женские роли (перевод НТВ) (дублирует Джуди Фостер)
5. 1992 — Бэтмен возвращается - Селина Кайл, Женщина-кошка
6. 1993 — Секретные материалы — все женские роли кроме Данны Скалли (перевод Селена Интернешнл для ОРТ)
7. 1994 — Маска — все женские роли (перевод НТВ+)
8. 1994 — Маска — все женские роли (перевод НТВ)
9. 1994 — Бэтмен навсегда - доктор Чейс Меридиан
10. 1996 — Сабрина — маленькая ведьма (фильм) - Сабрина Сойер
11. 1998 — Месть без предела — все женские роли (перевод НТВ+)
12. 2001 — Лара Крофт: Расхитительница гробниц — Лара Крофт
13. 2002 — Высший пилотаж — все женские роли
14. 2003 — Лара Крофт Расхитительница гробниц: Колыбель жизни — Лара Крофт
15. 2004 — Ночь живых придурков — все женские роли
16. 2006 — Обречённость (фильм) — все женские роли (перевод НТВ+)"
17. Анонсы и некоторые документальные фильмы каналов National Geographic и Nat Geo Wild

• 2004 — Prince of Persia: Warrior Within — Кайлина
• 2005 — Prince of Persia: The Two Thrones — Кайлина
• 2009 — Assassin's Creed II
• 2010 — Assassin's Creed: Brotherhood