Надин Трентиньян — сестра Кристиана Маркана, была супругой Жана-Луи Трентиньяна (с 1960 по 1976 год) и матерью актрисы Мари Трентиньян, погибшей в 2003 году. С Трентиньяном у Надин ещё двое детей: Венсан и Полин (умерла в возрасте 9 лет в 1970 г.). Надин Трентиньян много снимала свою дочь и после её смерти выпустила мемуары «Моя дочь, Мари».