Мулла Абдукарим Сипанди Самарканди

Его произведение состоит из газелей, мухаммас, китьа, рубаи, исторические китьи, большинство которых написаны на таджикском языке. В диване они даны в непорядковом виде. Кроме этого Сипанди оставил юмористическое произведение “Лысый Ибрагим”.

Газели на таджикском языке:

Перевод

Ночью та красавица была со мною. Её шаловливые глаза смотрели на мои нужды. Садовник красоты кипариса твоей роста грации. Между саженцами полянки делает избранной. В пире сближения позволения взгляда нет. Если на лицо милости не сможешь взглянуть, открыт глаза удивления. С разбитием чаши любви в сердце плач приходит ушам. Китайский Фагфур даже не может голос подать. В дыхании также от угнетение неба не будь беззаботным. Снова в завершение строит то что в завершение сделал Для её пользы себя Сипанди жалел очень много. Сотни тысяч зеркал из моих пепел украсились.