Михаил Львович Король

Биография

Окончил дефектологический факультет Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена. С 1990 г. живёт в Иерусалиме. Преподаватель истории и краеведения в Мидрешет Йерушалаим при Институте изучения иудаизма им. С. Шехтера, а также на курсах подготовки гидов при Министерстве туризма Израиля. Один из ведущих русскоязычных экскурсоводов Израиля.

Автор пяти книг стихов и двухтомного путеводителя «Королевские прогулки по Иерусалиму», второй том которого представляет собой первое на русском языке монографическое описание Храма Гроба Господня; по мнению рецензента, «реликвия описана автором вдоль и поперёк, в историческом разрезе, культурологическом, архитектурном…». Публиковался в различных альманахах и периодических изданиях Израиля, России, Эстонии, Франции, Германии, США. Неоднократно выступал как переводчик поэзии с эстонского и иврита.

Одна из главных поэтических задач творчества Михаила Короля — проникновение в межкультурные глубины библейских пространств с осмыслением мифологической ауры эпического текста. Стилистическую особенность его текстов точно охарактеризовал иерусалимский художник и писатель Некод Зингер: «Стих его с длинными, мерно покачивающимися строчками, которые позванивают на концах рифмами, как кочевничьи верблюды бубенцами, более всего подобен аравийским макамам».

Библиография

• Мы здесь живем. Рассказ о городах Израиля (совместно с А.Лоренцсоном). — Иерусалим-Тель-Авив, 1992. Тираж 3000 экз.
• Королевские прогулки по Иерусалиму. Том I. — Иерусалим, 2008.Тираж 5000 экз.
• Королевские прогулки по Иерусалиму. Том II. ХГГ. — Иерусалим, 2010. Тираж 5000 экз.

• Беседа поэтов (иврит-русский). — Иерусалим, 1999.
• ОНО. — Иерусалим,1999.
• Двоеточие: поэтическая антология. — Иерусалим, 2000.
• Ориентация на местности. — Иерусалим, 2001.
• Освобождённый Улисс: Современная русская поэзия за пределами России. — Москва, «Новое литературное обозрение», 2004.
• Антология поэзии. Израиль 2005. — Тель-Авив, 2005.
• Форма огня. — Москва, 2007.