Марк Шатуновский

Биография и деятельность

Марк Шатуновский родился в 1954 г. в Баку. Окончил филологический факультет МГУ. Во время учёбы получил признание как поэт, в 1978-80 г. был старостой поэтической студии «Луч» при Московском университете, в 1979 и 1981 — участником Всесоюзных совещаний молодых писателей. Участвовал в поэтическом семинаре Кирилла Ковальджи, является одним из организаторов московского клуба «Поэзия», объединившего молодых писателей и поэтов 1970-80-х гг. Работает в рамках метареализма. В 1993 г. издавал литературную газету «Благонамеренный кентавр», ориентированную на литературный андеграунд.

В 1992 г. заочно принят в члены Союза писателей. 1997 г. вместе с Джоном Хаем, Вадимом Месяцем и Евгением Бунимовичем входил в оргкомитет международного поэтического фестиваля «Русская поэзия глазами американцев». Участник и один из основателей Московского поэтического клуба при Stella Art Foundation. Участник поэтического проекта «Making words» 53-й Венецианской биеннале.

Стихи, фрагменты из романа и многочисленные эссе были переведены на английский и французский языки и публиковались в журналах «Five fingers» (США), «6ix» (США), «100 words» (США), «Lettres russes» (Франция), «Glas» (Россия-Англия), в альманахе «Poesie des Regions d`Europe» (Бельгия) и др.

Критики об авторе

Произведения

Книги

• Ощущение жизни. Париж, 1990. Стихи.
• Мысли травы. М., 1992. Стихи.
• Сверхмотивация. — М.: Русский Гулливер, 2009. — ISBN 978-5-91627-012-9. Стихи.
• После и после. М.: Изд-во Икар, 2008. — 140 с. — ISBN 978-5-7974-0187-2. Эссе.

Публикации в журналах и антологиях

• Стихотворения / «Юность», № 4, 1987.
• Стихотворения / «Новая Юность», № 2, 1993.
• Стихотворения / Цирк «Олимп», № 17 (11’1996), с.12-13.
• Призрак ревматизма (Стихи) / «Знамя», № 8, 1997.
• Креплёное — для дам (Стихи) / «Знамя», № 5, 1998. Стихи.

• Мысли травы // «Кольцо А», № 3 (1996), с.319-335. Эссе. Предисл. Е. Бунимовича.

Критика и рецензии

Переводы

• Shatunovsky, Mark. Poems. Transl. by: High, John; Henry, Patrick. Glas, 11, 1996, p. 163-65.
• Shatunovsky, Mark. The discrete continuity of love. Transl. by: Henry, Patrick. Glas, 11, 1996, p. 152-62.
• Crossing Centuries: The New Russian Poetry / Ed. John Alexander High, John High. Talisman House, Publishers. 1999. ISBN 9781883689896.

Переводы на русский:

• Хай, Джон. Книга незнания. Пер. Марка Шатуновского;
• Хай, Джон. Из утренней почты // Комментарии. № 18. 2000. Пер. Алексея Парщикова, Марка и Роксаны Шатуновских.
• Чарльз Бернштейн. Изощренность поглощения. М.: Изд-во Икар, 2008. - 108 с. - ISBN 978-5-7974-0194-0. Пер. Патрик Генри, Алексей Парщиков, Марк Шатуновский.