Корнелий Непот

Кроме любовных стихотворений, первым произведением его была хроника в 3-х книгах; позднейшие его труды написаны под влиянием Варрона, с предпочтением к истории культуры и к морализующим биографиям.

Сюда относятся пять книг «Exempla», подробные жизнеописания Катона Старшего и Цицерона и в особенности его последний и наиболее обширный труд: «De viris illustribus» — около 16 книг, с параллельными биографиями римлян и иноплеменников. Сохранились ещё отрывки из книг «De latinis historicis» и «De excellentibus ducibus exterarum gentium».

Благодаря простому и правильному стилю, произведения Корнелия традиционно использовались при обучении латыни наряду с «Записками о Галльской войне» Юлия Цезаря. Непот входил в число «школьных авторов» в России XIX века, и его книга неоднократно переиздавалась в оригинале с примечаниями.

Непоту приписывается известное выражение: «Si vis pacem, para bellum».

Издавали К. H. Halm (Лпц., 1871), Cobet (Лейден, 1891), Gitlbauer (Фрейберг, 1883), Weidner (Прага, 1888).

В 1705 году И. Г. Паузе сделал русский рукописный перевод сборника жизнеописаний Корнелия Непота, издано же сочинение на русском языке было впервые в 1748 году в переводе В. Лебедева.

Библиография

• Издание в серии «Loeb classical library» под № 467.
• Латинские тексты
• Издание в серии «Collection Bud?»: Corn?lius Nepos. Oeuvres. Texte ?tabli et traduit par A.-M. Guillemin. XXV, 351 p.

Русские переводы:

• Корнелия Непота Жития славных генералов. / Пер. В. Лебедева. СПб, 1748. 236 стр.
• Корнелий Непот. О знаменитых иноземных полководцах. Из книги о римских историках. / Пер., ст. и комм. Н. Н. Трухиной. М.: Издательство МГУ. 1992. 208 стр. 26600 экз.
• Биографии знаменитых полководцев Корнелия Непота. / Пер. И. Е. Тимошенко. Киев, 1883. 156 стр.
• Корнелий Непот. Жизнеописания лучших вождей чужестранных народов. / Пер. А. Клеванова. СПб, 1867. 246 стр.