Ив Бонфуа

Биография

Родители — выходцы из крестьянской семьи. Закончил подготовительное отделение университета в г. Пуатье по специальности «общая математика». В 1943 переехал в Париж, сблизился с сюрреалистами (А.Бретоном, В.Браунером, Р.Юбаком и др.), но в 1947 отходит от сюрреализма. Читает философскую литературу, посещает лекции по философии в Сорбонне, готовится писать диплом о Бодлере и Кьеркегоре, занимается историей и теорией искусства.

Творчество и признание

В 1953 в серии, которую в издательстве «Меркюр де Франс» составляла Адриенна Монье, Бонфуа выпустил первую книгу стихов «О движении и неподвижности Дувы», принёсшую ему известность и признание.

Бонфуа создал оригинальный поэтический мир, центр которого, как и в его прозе, в многочисленных эссе о поэзии и живописи, — проблема «присутствия», или «яви», в противоборстве с «образом». Бонфуа принадлежат монографии о Ф.Гойе, Леопарди, Бодлере, А.Рембо, Ж. Миро, А.Джакометти, Э.Чильиде, переводы У.Шекспира, Ф.Петрарки, Д.Китса, У. Б.Йейтса, Й.Сефериса, Пауля Целана, Д.Леопарди, Ц.Норвида. После 1960 он преподает в различных университетах Франции, Швейцарии, США. В 1967—1972 издавал вместе с друзьями, среди которых — Пауль Целан, Жак Дюпен, Андре дю Буше и другие крупные поэты, журнал «Эфемер».

В 1981 избран профессором Коллеж де Франс, где возглавлял кафедру сравнительной поэтики (до 1993). Организовал тематическую серию международных коллоквиумов с участием крупных историков, филологов, археологов, искусствоведов, музыковедов Франции, Италии, Швейцарии, Германии и др. стран Самосознание поэзии (прошло 15 встреч, с 1995 ставших ежегодными). Под его редакцией и при участии крупнейших гуманитарных ученых вышел «Словарь мифологий и религий традиционных обществ и древнего мира» (1981, 2 тт.; переизд. 1999). Бонфуа — лауреат премии критики (1971), премии Монтеня (1978), Большой поэтической премии Французской Академии (1981), Большой премии Сообщества французских писателей (1987), Гонкуровской премии (1987), Большой национальной поэтической премии (1993), международной премии Чино дель Дука (1995), Премии Бальцана (1995), премии Гринцане Кавур (1997), премии Джакомо Леопарди (2000), премии Франца Кафки (2007), премии Хорста Бинека (2007) и др.

Произведения

• Du mouvement et de l’immobilit? de Douve (1953)
• Peintures murales de la France gothique (1954, переизд. 2012)
• Hier r?gnant d?sert (1958)
• L’Improbable (1959)
• La Seconde Simplicit? (1961)
• Anti-Platon (1962)
• Mir? (1964)
• Pierre ?crite (1965)
• Un R?ve fait ? Mantoue (1967)
• La Po?sie fran?aise et le principe d’identit? (1967)
• Rome 1630: L’horizon du premier baroque (1970)
• L’Arri?re-pays (1972)
• Dans le Leurre du seuil (1975)
• L’Ordalie (1975)
• Terre seconde (1976)
• Rue Traversi?re (1977)
• Le Nuage rouge (1977)
• Entretiens sur la po?sie (1981)
• La Pr?sence et l’image (1983)
• La Po?sie et l’universit? (1984)
• Ce qui fut sans lumi?re (1987)
• R?cits en r?ve (1987)
• L? o? retombe la fl?che (1988)
• Sur un Sculpteur et des peintres (1989)
• Eduardo Chillida (1990)
• Giacometti (1991)
• D?but et fin de la neige (1991)
• L’Arri?re-pays (1992)
• Remarques sur le dessin (1993)
• Une vie errante (1993)
• La v?rite de parole (1995)
• Dessin, couleur, lumi?re (1995)
• L’encore aveugle (1997)
• Lieux et destins de l’image: un cours de po?tique au Coll?ge de France, 1981—1993 (1999)
• La communaut? des traducteurs (2000)
• Baudelaire: la tentation de l’oubli (2000)
• Le th??tre des enfants (2001)
• Po?sie et architecture (2001)
• Les planches courbes (2001)
• L’Enseignement et l’exemple de Leopardi (2001)
• Remarques sur le regard (2002)
• Sous l’horizon du langage (2002)
• Le nom du roi d’Asin? (2003)
• Le Sommeil de personne (2004)
• La strat?gie de l’?nigme: Piero della Francesca, la flagellation du Christ (2006)
• L’Imaginaire m?taphysique (2006)
• Goya, les peintures noires (2006)
• Ce qui alarma Paul Celan (2007)
• La Po?sie ? voix haute (2007)
• La Longue cha?ne de l’ancre (2008)
• Notre besoin de Rimbaud (2009)
• Deux sc?nes et notes conjointes (2009)
• La Communaut? des critiques(2010)
• Pens?es d'?toffe ou d’argile (2010)
• Gen?ve, 1993 (2010)
• La Beaut? d?s le premier jour (2010)
• L’Inachevable, Entretiens sur la po?sie, 1990—2010 (2010)
• Le Si?cle o? la parole a ?t? victime (2010)
• Sous le signe de Baudelaire (2011)
• L'heure pr?sente (2011)

Публикации на русском языке

• Стихи / Перевод Марка Гринберга. М.: Carte blanche, 1995, 112 с. ISBN 5-900504-10-7
• Лодочка Сэмюэла Беккета// Сегодня, 1996, № 102, 13 июня.
• Ничья роза// Знамя, 1996, № 12.
• Пауль Целан// Иностранная литература, 1996, № 12.
• Невероятное. Избранные эссе. М.: Carte blanche, 1998.
• Хорхе Луис Борхес// Вечерний Челябинск, 1998, 5 марта.
• Стихи// Семь веков французской поэзии в русских переводах. М.: Евразия, 1999, с.654-656.
• Избранное, 1975—1998 / Перевод Марка Гринберга. М.: Carte banche, 2002, 320 c. ISBN 5-900504-79-0
• Стихи и миниатюры// Мосты, 2004, № 2, с.349-353.
• Пространство другими словами: Французские поэты XX века об образе в искусстве. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2005, с.183-207. ISBN 5-89059-064-2
• По-прежнему слепой// Иностранная литература, 2006, № 9, с.3-9.