Иларие Воронка

Биография и творчество

Родился в еврейской семье. Дебютировал в 1922 году циклом символистских стихов в манере Дж. Баковии. Через год выступил с авангардистским манифестом в бухарестском журнале Contimporanul, сблизился с Т. Тцара. В 1927 году книга сюрреалистских стихов Воронки вышла на французском языке в Париже с рисунками Робера Делоне.

С 1933 года жил во Франции, перешёл на французский язык, в 1938 году получил французское гражданство. Сборники его стихов иллюстрировали Брынкуши, Шагал, Виктор Браунер и др.

Участвовал во французском Сопротивлении. В январе 1946 года посетил Румынию.

Покончил с собой, приняв сверхдозу снотворного и алкоголя (обычно он не пил), а потом включив на кухне газ.

Посмертная судьба

В 1954 году в Париже был опубликован сборник неизданных стихов Воронки, в 1956 году — книга его избранных сочинений, в 1972 году его избранные стихотворения вышли на румынском языке в Бухаресте (перевел Саша Панэ). С 1996 года в Румынии издается собрание сочинений Воронки, в 2007 году планируется полное собрание его произведений во Франции.

Произведения

На румынском языке

• Restri?ti (1923)
• Ulise (1928)
• Plante ?i animale (1929)
• Br??ara nop?ilor (1929)
• Zodiac (1930)
• Invita?ie la bal (1931)
• Incanta?ii (1931)
• Patmos ?i alte ?ase poeme (1933)
• Poeme alese (1972)
• Interviul; Unsprezece povestiri (1989)
• A doua lumin?: proze (1996)

На французском языке

• Colomba (1927)
• Po?mes parmi les hommes (1934)
• Patmos (1934)
• Permis de s?jour (1935)
• La joie est pour l’homme (1936)
• La po?sie commune (1936)
• Pater Noster (1937)
• Amiti? des choses (1937)
• Oisivet? (1938)
• Le marchand de quatre saisons (1938)
• L’Apprenti fant?me (1938)
• Beaut? de ce monde (1940)
• Lord Duveen ou l’invisible ? la port?e de tous (1941, проза)
• La confession d’une ?me fausse (1942, проза)
• Les T?moins (1942)
• Arbre (1942)
• La cl? des r?alit?s (1944, проза)
• L’interview (1944, проза)
• Henrika (1945, роман)
• Souvenirs de la plan?te terre (1945, роман)
• Contre-solitude (1946)
• Onze r?cits (1968, избранная проза)
• Mais rien n’obscurcira la beaut? de ce monde (2000)
• Perm?ables (2005, проза)