Хуан Родольфо Вилькок

Биография

Отец – англичанин, мать – аргентинка итало-швейцарского происхождения. Получил инженерное образование в Буэнос-Айресском университете. Дебютировал поэтическим сборником «Книга стихов и песен» (1940, премия Аргентинского союза писателей, Муниципальная премия). В 1941 познакомился с Борхесом, Бьоем Касаресом, Сильвиной Окампо, его стихи включены в подготовленную ими "Антологию аргентинской поэзии" (1941). Работал как инженер над постройкой и реконструкцией железных дорог, издавал несколько литературных журналов. Образцовый переводчик Кафки. В 1951 путешествовал по Европе вместе с Сильвиной Окампо и А.Бьоем Касаресом, впервые побывал в Италии. В 1953-1954 жил в Лондоне, работал переводчиком в информационном бюро, выступал как музыкальный и художественный критик.

В 1955 приехал в Рим, преподавал французскую и английскую литературу, сотрудничал с Ватиканским издательством «Оссерваторе романо», публиковался в различных журналах, писал стихи, прозу, драмы и эссе на итальянском языке, переводил на итальянский произведения Борхеса, написал вместе с Сильвиной Окампо драму "Предатели" (1956). В 1957 окончательно переселился в Италию, подружился с Альберто Моравиа, Эльзой Моранте, Роберто Калассо. В 1975 обратился с прошением об итальянском гражданстве, но получил его лишь посмертно. Похоронен в Риме на знаменитом протестантском кладбище у ворот Сан-Паоло.

Творчество

Автор стихов, прозы и драматургии с элементами гротеска и фантастики.

Произведения

• 1940 - Libro de poemas y canciones
• 1942 - Los hermosos dias (стихи)
• 1945 - Paseo sentimental (стихи, почетная премия Аргентинского союза писателей)
• 1953 – Sexto (стихи)
• 1961 - Luoghi comuni
• 1961 - Fatti inquietanti
• 1962 - Teatro in prosa e in versi (театр)
• 1968 - Le parole morte (стихи)
• 1972 - Lo stereoscopio dei solitari
• 1972 - La sinagoga degli iconoclasti
• 1973 - I due allegri indiani
• 1973 - Il tempio etrusco
• 1974 - Italianisches Liederbuch. 34 poesie d'amore (стихи)
• 1974 - Parsifal, i racconti del Caos
• 1975 - L’ingegnere
• 1978 - Muore a Lubriano.
• 1978 - Il libro dei mostri
• 1982 - L’abominevole donna delle nevi e altre commedie (театр)

Публикации на русском языке

• Кто такие донги?// Антология фантастической литературы. СПб: Амфора, 1999, с.182-196

Признание

Книги Вилькока переведены на английский, французский, немецкий язык.