Хуан Аранго

Биография

Родители Аранго — колумбийцы, переехавшие в Венесуэлу ещё до его рождения. Начал профессиональную карьеру в 16 лет в клубе «Нуэва Кадис» в 1996 году, с которым (под названием «Сульянос») добился права выступать в элитной Лиге Венесуэлы.

В январе 1999 года дебютировал в сборной Венесуэлы в товарищеском матче против Дании в Маракайбо (1:1). В следующем году он стал игроком клуба «Каракас» и спустя полгода перешёл в мексиканский «Монтеррей».

Аранго выступал ещё в двух мексиканских клубах — «Пачуке», с которой он выиграл Лигу Чемпионов КОНКАКАФ 2002 года и «Пуэбле». С 2004 года выступает за испанскую «Мальорку».

20 марта 2005 года получил серьёзную травму в столкновении с защитником «Севильи» Хави Наварро. У Аранго была сломана челюсть и получены серьёзные повреждения лица. Спустя месяц он вернулся на поле и в итоге стал лучшим бомбардиром команды в сезоне 2005/06 с 11 забитыми мячами.

В 2006 году испанское агентство EFE назвала Аранго третьим латиноамериканским игроком в Примере (первое место занял аргентинец Пабло Аймар). В следующем году Аранго стал капитаном сборной Венесуэлы. В марте 2007 года Аранго получил испанский паспорт.

9 марта 2008 года Аранго впервые отметился хет-триком за «Мальорку» в домашнем матче с «Рекреативо», выигранном с разгромным счётом 7:1 (ещё 2 гола забил Даниэль Гуиса, ставший в итоге лучшим бомбардиром чемпионата Испании). Это была самая крупная победа в истории «Мальорки» в рамках чемпионатов Испании. В 2005—2008 годах Аранго пропустил лишь одну игру в испанской Примере.

В июне 2009 года перешёл в мёнхенгладбахскую «Боруссию» за 3,6 миллиона евро. Он дебютировал в Бундеслиге 9 августа того же года в матче с «Бохумом», провёл на поле всю игру и забил гол.

В октябре 2010 года Аранго в матче с «Хоффенхаймом» нанёс удар в живот игроку команды соперника, Сеяда Салиховича, за что был удалён с поля и оштрафован клубом на 20 тыс. евро.

Титулы и достижения

• Лига чемпионов КОНКАКАФ (1): 2002
• Участник Кубка Америки (4): 1999, 2001, 2004, 2007