Точное происхождение Фредеруны в прижизненных источниках не упоминается. Согласно акту, датированному 8 августа 917 года, братом Фредеруны был епископ Шалона Бово II. Однако происхождение Бово тоже не установлено.
Маккитерик считал, что Фредеруна была родом из Лотарингии. Однако Кристиан Сеттипани выдвинул гипотезу, по которой Фредеруна была родственницей Матильды, второй жены короля Восточно-Франкского королевства Генриха I Птицелова. Он посчитал, что Рейнхильда, мать королевы Матильды, могла быть сестрой Фредеруны. Встречается и гипотеза, по которой Фредеруна идентифицируют с сестрой Матильды, однако по другим сведениям Фредеруна, сестра Матильды, была женой графа Вихмана Старшего и умерла в 971 году.
Впервые в источниках Фредеруна появляется в 907 году, когда она вышла замуж за короля Западно-Франкского королевства Карла III Простоватого. Фредеруна была религиозной и благочестивой. Однако от этого брака родилось только 6 дочерей, тогда как Карлу нужен был наследник. Король предоставил в её в личное пользование дворец Аттиньи. Существует гипотеза, что Карл, отчаявшись получить от неё наследника, бросил Фредеруну. Она умерла довольно рано, в 917 году, в Лотарингии и была похоронена в базилике аббатства Сен-Реми-де-Реймс. Через два года после её смерти Карл женился вторично — на англосаксонской принцессе Огиве Уэссекской.