Франтишек Травничек

Биография

В 1907-1911-х гг. изучал на философском факультете Карлова университета славистику и индоевропеистику. Посещал лекции Франтишка Пастрнка, Эмиля Сметанки, Йиржи Поливки, Яна Махала и Йозефа Зубатого. Особенно на него повлияла встреча с русским славистом и диалектологом A. A. Шахматовым (1864—1920). Окончив университет, преподавал в средней школе в Праге.

В 1911-1915-х гг. был секретарём диалектологической комиссии Чешской академии наук и искусств в Праге.

В 1915-м г. был отправлен на русский фронт. Сдался в плен и дослужился до штабного капитана Чехословацких легионов и стал редактором газеты «Чехословацкие ведомости» (чеш. ?eskoslovensk? listy).

В 1920-м г. прошёл хабилитацию в Карловом университете. В 1921-1927-е гг. был в брненском университете внештатным профессором грамматики чешского языка. В 1927-м г. там же получил звание ординарного профессора. В 1948-1959-х гг. был ректором Масарикова университета, в это же время (1948—1960) был депутатом парламента.

В 1945-м г. вступил в Коммунистическую партию Чехословакии. После 1948-го г. занял критическую позицию по отношению к структурализму в чешском языкознании, хотя перед Второй мировой войной и во время неё был приверженцем структурализма, а также членом Пражского лингвистического кружка; в 50-е гг. критиковал структурализм с марксистских позиций.

Основал брненский филиал Института чешского языка Чехословацкой академии наук и был его первым директором (1956—1961).

Научная деятельность

Занимался историей чешского языка (Historick? mluvnice ?eskoslovensk?, 1935), моравской диалектологией (Moravsk? n??e??, 1926) и современным чешским языком (Mluvnice spisovn? ?e?tiny, 1948—1949, 2 тома). Внёс вклад в составление «Словаря чешского языка» (1937), который первоначально был составлен П. Вашей.

Публикации

• Moravsk? n??e??, 1926
• Jazyk a n?rod, 1930
• Historick? mluvnice ?eskoslovensk?, 1935
• Mluvnice spisovn? ?e?tiny, 1951
• ?esk? jazykozpytn? strukturalismus ve sv?tle Stalinova u?en? o jazyce, 1951
• O jazyce na?? nov? pr?zy, 1954

В соавторстве:

• с П. Вашей составил «Словарь чешского языка» (чеш. Slovn?k jazyka ?esk?ho).
• с Б. Гавранеком издавал «Правила чешского правописания» (чеш. Pravidla ?esk?ho pravopisu).

Переводы на русский язык

• Травничек Ф. Грамматика чешского литературного языка = Mluvnice spisovn? ?e?tiny / Перевод с чешского А. Г. Широковой. — М.: ИИЛ, 1950. — 466 с.