Франсуа Борд

Биография

Франсуа Борд обучался в университете Тулузы. Однако, обучение пришлось прервать из-за начала Второй мировой войны. Он вступил в ряды Французского Сопротивления, действовал в Тулузе и Бельве, участвовал в освобождении Бордо. По окончании войны, Борд доучился и стал профессором палеоантропологии в университете г. Бордо. Параллельно с преподаванием, занимался писательской деятельностью. Под псевдонимом «Франсис Карсак» был широко известен как писатель-фантаст за пределами Франции, в том числе в СССР и США. В конце 60-х гг. писать практически перестал. Умер в 1981 г. в г. Тусон (Аризона, США), где провёл последний период своей жизни. В СССР его книги пользовались большой популярностью.

Произведения автора

Романы

• 1944 год — «В свободном мире» (Sur un monde st?rile) — не опубликован
• 1953 год — «Пришельцы ниоткуда» (Ceux de nulle part)
• 1962 год — «Этот мир – наш» (Ce Monde est n?tre)
• 1962 год — «Космос — наш дом» (Pour patrie l’espace)
• 1955 год — «Робинзоны космоса» (Les robinsons du cosmos)
• 1960 год — «Бегство Земли» (Terre en fuite)
• 1967 год — «Паразиты в гриве льва» (La vermine du lion)

Повести и рассказы

• 1954 год — «Тайны, покрытые мраком» (Taches de rouille)
• 1959 год — «Какая удача для антрополога» (Quelle aubaine pour un anthropologue)
• 1961 год — «Окно в прошлое» (Une fen?tre sur le pass?)
• 1972 год — «Бог, приходящий с ветром» (Le dieu qui vient avec le vent)
• 1975 год — «Так скучают в Утопии» (Tant on s’ennuie en Utopie)
• 1982 год — «Тот, кому пришла Большая вода» (Celui qui vint de la grande eau)
• 1954 год — «Штрихи» (Hachures)
• 1958 год — «Gen?se»
• 1958 год — «Человек, который говорил с Мартином» (L’homme qui parlait aux Martiens)
• 1959 год — «Мертвые пески» (Sables morts)
• 1959 год — «Реванш Мартина» (La revanche des Martiens) — в соавт. с Жаком Берге (Jacques Bergier)
• 1959 год — «Поцелуй жизни» (Le baiser de la vie)
• 1959 год — «Бедные люди» (Les pauvres gens) — под именем Жорж Карсак (Georges Carsac)
• 1960 год — «Первая империя» (Premier empire)
• 1960 год — «Голос волка» (La voix du loup)
• 1962 год — «Пращур» (L’Anc?tre)
• 1966 год — «Горы Судьбы» (Les monts de destin)
• 1971 год — «В горах судьбы» (Dans les montagnes du destin)
• 1978 год — «Человек, который будет богом» (L’homme qui voulut ?tre dieu)
• 1981 год — «Собственные руки» (Les mains propres)

Издания на русском языке

• «Робинзоны космоса». — М.: Мысль, (1965)
• «Бегство Земли». — М.: Молодая гвардия, (1972)
• «Львы Эльдорадо». — К.: Издательство СП «СВЕНАС», (1991)
• «Пришельцы из ниоткуда; Этот мир — наш». Сборник. / Пер. Е. А. Явич, Ф. Л. Мендельсон. — М.: АРТ, (1991)
• «Львы Эльдорадо». Сборник. / Пер. Ф. Мендельсон. — Новосибирск: ЭЯ, (1991)
• «Львы Эльдорадо». Сборник. / Пер. Ф. Мендельсона, Е. Явич. — М.: ФЕЯ, (1992)
• «Львы Эльдорадо». Фантастические романы, повесть. / Пер. Ф. Мендельсона; Ил. А. Медовикова. — М.: Пресса, (1992)
• «Львы Эльдорадо». Роман / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: Авлад, (1992)
• Франсис Карсак: [Сборник научно-фантастических произведений] / Сост. Н. Хуруяну; Худ. В. Смирнов. — Кишинев: Штиинца, (1992)
• «Робинзоны Космоса». Научно-фантастические романы / Пер. Ф. Мендельсона; Сост. А. Г. Белевцевой. — М.: ФЕЯ, (1992)
• «Пришельцы ниоткуда». Сборник. — Жуковский: ТОО фирмы «ММЛ»; ТОО «Транспорт», (1993)
• Горы судьбы; Львы Эльдорадо; Робинзоны Космоса; бегство Земли. Сборник. / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: ЭКСМО, (1995)
• «Бегство Земли». Романы, повесть / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: АРМАДА, (1997)
• «Львы Эльдорадо». / Пер. Ф. Мендельсона. — М.: АСТ, (2001)

Публикации в периодике и сборниках на русском языке

• Робинзоны космоса: Отрывок из романа. // Наука и техника, 1962, № 10 — с.30-31, 38-40, № 11 — с.41-45, № 12 — с.41-46; 1963, № 1 — с.41-45, № 2 — с.40-45
• «Робинзоны космоса». // Пер. Ф. Мендельсона — Издательство «Т-Око», 1993 — с.5-120
• «Пришельцы ниоткуда». // Пер. Ф. Мендельсона. — М.: Мир, 1967 — с.86-297
• «Горы Судьбы». Повесть. / Пер. Ф. Мендельсона // Дорога воспоминаний. — М.: Мир, 1981 — с.318-370
• «Львы Эльдорадо.» Фантастический роман. / Пер. Ф. Мендельсона // Саргассы в космосе. — Донецк: Общество книголюбов, 1992 — с.180-374
• «Бегство Земли». / Пер. Ф. Мендельсона // Французская фантастическая проза. — М.: Мир, 1987 — с.17-148
• «Безжалостное небо». — М.: Правда, 1988 — с.133-252
• «Первая империя». Рассказ / Пер. В. Каспарова // Планета семи масок. — М.: Аргус, 1993 — с.383-393