Фёдор Антонович Туманский

Жизнеописание

Образование Фёдор Туманский получил в Благородном пансионе при Московском Университете, а затем всю жизнь прослужил в Министерстве иностранных дел Российской империи.

В 1820-х годах Туманский был консулом в Яссах; оттуда часто приезжал в Кишинев, где жил тогда Пушкин. К этому времени относится "Ответ Ф. А. Т.", написанный Пушкиным в Кишиневе, по прочтении одного из стихотворений Туманского. Последние годы своей жизни Туманский провел в Белграде, куда назначен был консулом и где скончался в 1853 г.

Творчество

Он писал очень мало: сохранилось только девять (по другим сведениям, восемь) стихотворений Туманского, среди которых — ставшая хрестоматийной «Птичка» (впервые опубликована в альманахе «Северные цветы» на 1827 год):

Фёдор Туманский

ПТИЧКА

Вчера я растворил темницу
Воздушной пленницы моей:
Я рощам возвратил певицу,
Я возвратил свободу ей.

Она исчезла, утопая
В сияньи голубого дня,
И так запела, улетая,
Как бы молилась за меня.

Ок. 1826 (?)

"Птичка" была положена на музыку Цезарем Кюи и другими композиторами. Эти стихи, благодаря которым Туманский остался в литературной летописи, возникли, по свидетельству Л. С. Пушкина, в итоге "поэтического состязания" между Пушкиным, Дельвигом и Туманским. Все трое создали по стихотворению на определённую тему, развитие которой ограничивалось двумя четверостишиями, написанными четырехстопным ямбическим размером. Приводим остальные тексты:

А. С. Пушкин

ПТИЧКА

В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.

Я стал доступен утешенью;
За что на Бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!

1823

А. А. Дельвиг

К ПТИЧКЕ, ВЫПУЩЕННОЙ НА ВОЛЮ

Во имя Делии прекрасной,
Во имя пламенной любви,
Тебе, летунье сладкогласной,
Дарю свободу я. — Лети!

И я равно счастливой долей
От милой наделен моей:
Как ей обязана ты волей,
Так я неволею своей.

1823

Чьё произведение было написано первым по порядку, сказать затруднительно. Разные издания датируют "Птичку" Фёдора Туманского по-разному: и 1826-м, и 1827-м, и 1822-м годами. В XIX веке её зачастую оценивали выше пушкинской и дельвиговской.

Почти сто двадцать лет спустя именно "Птичка", сочинённая Фёдором Туманским, породила своеобразный постскриптум к вышеприведённому триптиху — равнострочную и равнометрическую миниатюру, принадлежащую перу Георгия Шенгели:

Георгий Шенгели

ПТИЧКА

Вчера я растворил темницу...
Туманский

Щегол стрельнул из клетки тесной
В простор сияющего дня
И с песней в синеве небесной
Клял на чём свет стоит меня.
Восьмерками по небосводу
Чертя, он резал высоту
И, празднуя свою свободу,
Склевал козявку на лету.

24 июня 1945