Эйдлин, Лев Залманович

Окончил Московский институт востоковедения (1937). Ученик академика В. Алексеева. С 1956 работал в Институте китаеведения, с 1961 — в Институте востоковедения АН СССР. Известен переводами китайских стихотворений в жанрах «ши» и «цы», таких авторов как Тао Юаньмин, Ли Бо, Гао Ши, Цэнь Шэнь, Ду Фу, Бо Цзюй-и, Лю Юй-си и др. Все переводы являются поразительными по своей близости к тексту оригинала, вследствие чего часто лишены рифмы и даже стандартного порядка слов в переводимой строке.