Роде родился в Гамбурге в семье врача. Изучал филологию в Бонне и Лейпциге, подружился в это время со своим соучеником Фридрихом Ницше. Был профессором в университетах Киля, Иены, Тюбингена, Гейдельберга.
Две книги Роде сохраняют научное значение до сих пор. Это Psyche, которая остается незаменимым справочником по греческим культовым практикам и верованиям, связанным с душой. По словам Алексея Лосева, в ней Роде «блестяще доказал на основании огромного текстового материала», что учение о бессмертии души стало возможным в Греции только на почве культа Диониса, и это «явилось большим переворотом в науке».
Другая его книга, «Греческий роман и его предшественники» (Der Griechische Roman und seine Vorl?ufer, 1876) по характеристике Михаила Бахтина — «лучшая книга по истории античного романа».