Ентэ Маш

Биография

Ентэ Маш родилась в бессарабском еврейском местечке Згурица (теперь Дрокиевского района Молдовы) в 1922 году. Училась в ивритской гимназии сети «Тарбут», окончила румынскую гимназию для девочек. После присоединения Бессарабии к СССР, в 1941 году вместе с матерью была выслана на поселение и принудительные работы в Сибирь, где мать погибла (1943). Отец (Эрш Ройтман) был арестован тогда же и погиб в лагере. Освободившись в 1948 году, Маш вернулась в Молдавию, поселилась в Кишинёве, где работала бухгалтером и жила до отъезда в Израиль в 1977 году. Сейчас проживает в Ашдоде, где длительное время также работала бухгалтером.

Лауреат литературных премий Мангера (1999, высшая литературная премия для пишущих на идише литераторов), Гофштейна (2002) и Лейба Рубинлихта (2004).

Книги

• ??? ??? ??? ????? (тиф ин дэр тайгэ — глубоко в тайге, рассказы), И. Л. Перец-Фарлаг: Тель-Авив, 1990. Вышла также в переводе на иврит Й. Гур-Арье под названием ?????? ?????? (Глубоко в тайге).
• ????-???? (мешанэ-мокем — перемена места), И. Л. Перец-Фарлаг: Тель-Авив, 1993.
• ??????????? ??????? (бесарабэр мотивн — бессарабские мотивы), И. Л. Перец-Фарлаг: Тель-Авив, 1998. Вышла также на иврите: ??????? ???????: ??????? ????????, ??? (????) ???, перевод Меира Авни, Мисрад hаБитахон: Тель-Авив, 2002.
• ?? ???????? ?????? («Хлеб» — бройт, рассказ в исполнении автора), CD аудио-книга Ди голдэнэ павэ (золотой павлин), Дарем (Durham), Северная Каролина, США, 2001.
• ??? ??? ?????? ????? (мит дэр лэцтэр hакофэ — на последнем витке, рассказы), Х. Лейвик-Фарлаг: Тель-Авив, 2007.