Джордж Стайнер

Биография

Родители — австрийские евреи. Родился и учился в Париже, с 1940, когда семья переехала в США — во французском лицее в Нью-Йорке. С детства говорил на немецком, французском, английском языках. Закончил Чикагский университет, диссертации защищал в Гарварде и Оксфорде. В 1952—1958 преподавал в колледже Уильямса в Массачусетсе. В 1952—1956 входил в редколлегию лондонского журнала «The Economist». Преподавал в Принстоне, Инсбруке, Кембриджском университете, в 1974—1994 — в Женевском университете, где и вышел в отставку.

Постоянный автор журналов «The New Yorker», «The Guardian», литературного приложения к Таймс.

Сфера интересов

Специалист по сравнительному литературоведению, однако область его занятий значительно шире — от философии языка и теории перевода, Библии и Гомера до актуальной литературной и художественной критики.

Литературное творчество

Стайнеру принадлежат также несколько книг стихотворений, три сборника новелл, повесть о событиях Холокоста «Переправа А. Г. в Сан-Кристобаль» (1979), автобиография «Перечень опечаток» (1997).

Избранные труды

• Tolstoy or Dostoevsky: An Essay in Contrast (1960)
• The Death of Tragedy (1961)
• Anno Domini: Three Stories (1964)
• Language and Silence: Essays 1958—1966 (1967)
• In Bluebeard’s Castle: Some Notes Towards the Redefinition of Culture (1971)
• Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution (1972)
• After Babel: Aspect of Language and Translation (1975)
• Why English? (1975)
• Heidegger (1978)
• On Difficulty and Other Essays (1978)
• The Portage to San Cristobal of A.H. (1981)
• Antigones (1984)
• George Steiner: A Reader (1984)
• A Reading Against Shakespeare (1986)
• Real Presences: Is There Anything in What We Say? (1989)
• Proofs and Three Parables (1992)
• What is Comparative Literature? (1995)
• No Passion Spent: Essays 1978—1996 (1996)
• The Deeps of the Sea, and Other Fiction (1996)
• Errata: An Examined Life (1997)
• Grammars of Creation (2001)
• Lessons of the Masters (2003)
• Nostalgia for the Absolute (2004)
• My Unwritten Books (2008)
• George Steiner at The New Yorker (2008)

Публикации на русском языке

• Тигры в зеркале [о Х. Л.Борхесе]// Иностранная литература, 1995, № 1, с.211-216
• [О Вл.Набокове]// Классик без ретуши. Литературный мир о творчестве Владимира Набокова: Критические отзывы, эссе, пародии. М.: Новое литературное обозрение, 2000 (по Указателю)
• Культура: цена, которую вы платите// Керни З. Диалоги о Европе. М.: Весь мир, 2002, с.97-107

Признание

Книги Стайнера переведены на китайский и на большинство европейских языков. Ему присуждены премия О. Генри за рассказ (1959), премия Трумана Капоте за жизнь в литературе (1999), премия принца Астурийского за вклад в гуманитарные науки (2001), премия Людвига Бёрне (2003), международная премия Альфонсо Рейеса (2007). Он — почётный член Американской академии искусств и наук (1989), почётный доктор многих университетов Европы и США, кавалер Ордена Почётного легиона (1984) и др.