Джон Миллингтон Синг

Биография и творчество

Из семьи богатых землевладельцев, дед со стороны матери, Роберт Трейл, был видной фигурой Ирландской англиканской церкви, общественным деятелем. Отец — адвокат, умер от оспы в 1872, так что Джон воспитывался матерью в фамильном имении. Учился в частных школах, затем — в Королевской музыкальной академии Ирландии (фортепиано, скрипка, флейта, композиция и контрапункт), готовился стать музыкантом. В 1888—1892 учился в дублинском колледже Святой Троицы, изучал ирландский и иврит, выступал в концертах с оркестром академии. Параллельно увлекался орнитологией, стал членом дублинского Клуба натуралистов. Интересовался ирландскими древностями.

Дебютировал в 1892 стихами в журнале дублинского колледжа. Под влиянием идей Дарвина пережил духовный кризис отошел от протестантизма, в рамках которого был воспитан (простонародные герои его пьес — наполовину католики, наполовину язычники). Учился в Германии (Кобленц, Вюрцбург) и Франции (Париж). Слушал в Сорбонне лекции Анри д’Арбуа де Жюбенвиля о кельтских древностях. В 1896 познакомился с Йейтсом, который убедил его вернуться в Ирландию и принять деятельное участие в возрождении ирландской культуры.

В 1903 Синг приехал в Лондон, дебютировал как драматург пьесой В сумраке долины. Вместе с Йейтсом стал одним из основателей и директоров Театра Аббатства в Дублине (1904), здесь была поставлена его драма Святой источник (1905). Наибольшую известность, а впоследствии и мировую славу получила пьеса Синга Удалой молодец — гордость Запада (1907), также поставленная в Театре Аббатства. Среди зрителей были Шон О’Кейси и Сэмюэл Беккет, впоследствии многим обязанные Сингу в собственном творчестве; пьесу знал и ценил Кафка.

Синг умер от лимфогранулематоза. Пьеса по мотивам ирландских саг Дейрдре, дочь печалей была поставлена уже после смерти автора в 1910.

Постановки

«Удалой молодец — гордость Запада»

• 1914, 15 декабря — первая постановка в России —Камерный театр, режиссёр Аркадий Зонов — под названием «Ирландский герой», в переводе З.Венгеровой
• 1920 — «Ирландский герой» принят к постановке (сезон 1920— 1921) 1-ой студиенй МХТ (с 1924 — МХАТ-2). — Оформление М.Шагала , на сохранившихся эскизах которого впервые появляется «излюбленный художником образ Христа» , было отвергнуто руководством студии, предположительно, «по причине несоответствия реалистическому характеру пьесы Синга» .
• 1926 — МХАТ-2 — «Герой», — режиссёр А. Д. Дикий, оформление художников А. А. Радакова и М. В. Либакова
• 2002 — Российский академический молодёжный театр — режиссёр Нина Чусова
• 2006 — Санкт-Петербургский академический театр комедии им. Н. П. Акимова — режиссёр Владимир Золотарь.

«Удалой молодец — гордость Запада» ставилась режиссёром неоднократно

• 1989 — ЛГИТМиК
• 1990 — Омский ТЮЗ
• 1991 — БДТ им. Товстоногова
• 2004 — Екатеринбургский государственный академический театр драмы
• 2010 — Санкт-Петербургский Клоун-мим-театр «Мимигранты»

Стихи

• Королевы (Синг, Кларк)

Сводные издания

• Collected Works. Vol.1-4 (1962—1968)

Публикации на русском языке

• Чудо-герой. Ирландская комедия в 3 д. Пер. М.Потапенко. Петроград, 1915
• Герой. Пер. К.Чуковского. Петроград, 1923
• Драмы. М.: Искусство, 1964