Джон Эшбери

Биография

Учился в частной школе в Массачусетсе, ходил на еженедельные занятия в художественный музей Рочестера, хотел стать художником. Закончил Гарвард, диплом был посвящен поэзии Одена. Затем учился в Нью-Йоркском и Колумбийском университетах. C 1955 года, получив Фулбрайтовскую стипендию, жил во Франции. Вернувшись 1965 году в США, выступал как художественный критик. Участвовал в поэтических чтениях, организованных Энди Уорхолом. Преподавал словесность в различных колледжах США.

Творчество

Авангардистская поэзия Эшбери, обычно причисляемого критиками к нью-йоркской школе, сложилась в поле влияний Одена, Стивенса, Пастернака, французских сюрреалистов, которых он много переводил, а также американского художественного авангарда (Дж.Кейдж, Э.Уорхол и др.). Перевел книгу Рембо Озарения.

Признание

Оказал сильнейшее влияние на молодую американскую и восточноевропейскую поэзию. Среди многих других, ему вручёны наиболее авторитетные в США Национальная книжная премия и Пулитцеровская премия. Член Американской академии искусств и литературы (1980), канцлер Американской поэтической Академии (1988—1999), поэт-лауреат штата Нью-Йорк (2001—2003), удостоен Боллингенской премии (1985), Ордена искусств и литературы Франции (1993), медали Роберта Фроста (1995), Большой премии Поэтического Биеннале в Брюсселе (1996), Золотой медали поэта Американской поэтической Академии (1997), ордена Почётного легиона (2002) и др. На стихи Эшбери писали музыку А. Копланд, Нед Рорем, Таня Леон и др.

Произведения

• Turandot and Other Poems (1953)
• Some Trees (1956, премия Йельского университета молодому поэту, по личному выбору и настоянию У. Х. Одена)
• The Tennis Court Oath (1962)
• Rivers and Mountains (1966)
• The Double Dream of Spring (1970)
• Three Poems (1972)
• Vermont Notebook (1975)
• Self-Portrait in a Convex Mirror (1975, Пулитцеровская премия, Национальная книжная премия)
• Houseboat Days (1977)
• As We Know (1979)
• Shadow Train (1981)
• A Wave (1984 , Боллингенская премия)
• April Galleons (1987)
• The Ice Storm (1987)
• Flow Chart (1991)
• Hotel Lautr?amont (1992)
• And the Stars Were Shining (1994)
• Girls on the Run (1994, поэма по мотивам творчества Генри Дарджера)
• Can You Hear, Bird? (1995)
• Wakefulness (1998)
• Your Name Here (2000)
• As Umbrellas Follow Rain (2000)
• Chinese Whispers (2002)
• Where Shall I Wander (2005)
• A Worldly Country (2007)
• Notes from the Air: Selected Later Poems (2007, Международная премия Гриффина)
• Planisphere (2009)

Публикации на русском языке

• Стихотворения/ Пер. А.Драгомощенко// Современная американская поэзия в русских переводах. Екатеринбург: УРО РАН, 1996, с.14-24
• Другая поэзия: Джон Эшбери// Иностранная литература, 2006, № 10, с.193-219.