Был потомком дворянского рода, прослеживающегося до времен Вильгельма Завоевателя и покорения норманнами Англии. С детства учился военному делу и готовился стать рыцарем.
Сражался за Англию в Столетней войне. В частности, был одним из командиров, которые привели еще тогда 16-летнего Черного Принца к победе при Креси. Джон также был начальником штаба и составителем плана сражения при Пуатье (1356), закончившегося также благоприятно для англичан.
29 сентября 1364 Чандос вместе с Джоном Монфором смог также выиграть сражение, известное как Battle of Auray, тем самым завершив Бретонскую кампанию.
В качестве признания заслуг, Чандос был назначен лейтенантом Франции (чрезвычайно высокое звание) и получил несколько ключевых придворных постов в родной Англии. В течение Столетней Войны он также становился констеблем Аквитании и сенешалем Пуату. Однако после спора с Черным Принцем по поводу налогообложения Гиени, он подал в отставку, оставив за собой только свою собственность в Нормандии.
В 1369 году французы предприняли крупное контрнаступление, отвоевав многие ранее потерянные территории. Эдварду («Черному Принцу») пришлось просить Чандосу вернуться в строй.
Джон Чандос был смертельно ранен в ночном бою под Люссак-ле-Шате в Пуату. 31 декабря он умер в замке Мортемер.
О его смерти сожалели обе стороны.
Кроме упоминавшегося выше присутствия в двух произведениях Артура Конан Дойля, Джон Чандос фигурирует во множестве исторических романов и даже нескольких компьютерных играх.