Родуэлл — воспитанник «Эвертона», за который болел в детстве. В систему клуба попал в 7 лет. За резервный состав клуба дебютировал в возрасте 15 лет.
Родуэлл стал самым молодым игроком «Эвертона» в еврокубках. На момент его дебюта в матче с АЗ ему было 16 лет и 284 дня.
9 марта 2007 года дебютировал в Премьер-лиге, выйдя на замену в матче против «Сандерленда», а через неделю подписал свой первый профессиональный контракт с «Эвертоном». Первый матч в стартовом составе клуба провёл 16 августа 2008 года против «Блэкберн Роверс». Первый гол за «Эвертон» забил в игре Кубка Англии в феврале 2009 года в ворота «Астон Виллы».
Твёрдым игрком основного состава «Эвертона» Родуэлл стал в сезоне 2009/10. В этом же сезоне он забил свой первый мяч в Премьер-лиге — 20 февраля 2010 года во встрече «ирисок» против «Манчестер Юнайтед». 24 мая 2010 года Джек подписал новый пятилетний контракт с «Эвертоном».
1 октября 2011 года Родуэлл был удалён на 23 минуте мерсисайдского дерби за якобы имевшее место серьёзное нарушение правил против нападающего «Ливерпуля» Луиса Суареса. Позднее это удаление было оспорено «Эвертоном» и Футбольная ассоциация Англии отменила дисквалификацию полузащитника.
Родуэлл выступал за юношеские сборные Англии до 16, 17 и 19 лет.
В марте 2009 года впервые получил вызов в молодёжную сборную Англии. Первый гол за молодёжную сборную забил 8 июня 2009 года в ворота Азербайджана. Дважды в составе молодёжной команды страны ездил на чемпионаты Европы для команд этого возраста.
В ноябре 2011 года Родуэлл впервые был вызван в сборную Англии. 12 ноября он дебютировал в главной команде страны, выйдя на замену в товарищеской встрече против Испании. Через 4 дня Родуэлл впервые вышел в стартовом составе сборной Англии в игре со Швецией.
Итого: 2 матча / 0 голов; 2 победы, 0 ничьих, 0 поражений.
«Эвертон»
Сборная Англии (до 21)