Согласно ненадёжной Хронике Быховца, Довмонт был одним из сыновей литовского князя Романа (он же Ромунд или Вит). Хроника указывает, что после смерти отца Довмонт принимает Утенский удел. О ранней деятельности известно мало. По сведениям из источников, когда князь Наримунт, его старший брат, прислал к Довмонту свою жену, тот взял ее насильно в жены. Это возбудило вражду между братьями, Наримунт с братьями, князьями Тройденом, Гольшей и Гедрусом, организовал коалицию против Довмонта и осадил его в Утенах.
Летописи (Хроника Быхоца и Хроника Литовская и Жамойтская) говорят, что из Утен Довмонт бежал в Псков, таким образом идентифицируя его с Довмонтом Псковским, но далее источник говорит об убийстве князя Довмонта в 1285 году, Довмонт же Псковский умер около 1299 года, таким образом князей с именем Довмонт в Литве было двое.
Вскоре после того, как Тройден стал великим князем, Довмонт вместе с Довмонтом псковским захватывают Полоцк. Далее Довмонт задумывает свергнуть своего брата Тройдена и сесть на великое княжение Литовское. Воспользовавшись тем, что умирают братья Тройдена и, соответственно, Довмонта, Гольша и Гедрус, Довмонт подсылает к Тройдену шестерых убийц, которые расправляются с великим князем.
О княжении Довмонта в Литве известно мало. Упоминается о его походе на Тверь в 1285 году, когда князь атаковал волость Олешню. Однако против Довмонта собралась коалиция из Москвы, Твери, Торжка, Зубчева и др. Войска князя Довмонта были разбиты.
Тем временем против Довмонта в Литве сформировалась коалиция во главе с князем Рымантом, сыном Тройдена, который в это время был в монастыре. Рымант (или чернец Лавриш), обучавшийся в свое время у галицкого короля Льва, собрал войска и убил князя Довмонта. Предполагают, что после смерти Довмонта власть была передана (самим Рымантом) князю Будикиду, который, по мнению некоторых историков, является родственником Довмонта.