Денис Лактионов воспитанник футбольной школы города Краснозёрское, которую тренировал его отец. В 1994 и 1995 годах выступал за клуб «Сахалин» из Холмска во второй лиге России. Из-за чрезвычайно низкой заработной платы, около 100 долларов в месяц, футболист вместе с одноклубниками был вынужден разгружать контейнеры в порту. В 1995 он стал лучшим бомбардиром в сахалинской команде. Затем «Сахалин» потерял статус профессионального клуба, и 19-летний Лактионов, который 5 месяц не получал зарплату, отправился продолжать карьеру в соседнюю с российским Дальним Востоком страну — Южную Корею.
В 1996—2007 годах Лактионов выступал за клубы К-Лиги. Летом и осенью 2002 обсуждалась вероятность перехода полузащитника сборной в московский ЦСКА, однако в итоге трансфер и дебют игрока в российском чемпионате не состоялись.
В июле 2003 года Лактионов получил гражданство Республики Корея, а также новое имя Ли Сон Нам (в честь города и клуба в котором выступал на тот момент).
В 2006—2007 годах выступал в клубе «Сувон Самсунг Блюуингз», с которого началась его корейская карьера и в котором за первые семь лет он добился наибольших успехов на клубном уровне.
23 декабря 2007 года подписал двухлетний контракт с новосибирской «Сибирью». Комментируя свой переход в «Сибирь», Лактионов сказал:
27 августа 2008 года по обоюдному согласию с руководством клуба решил расторгнуть контракт, но 22 декабря 2008 года подписал новый контракт с «Сибирью». В конце 2009 года контракт Лактионова с клубом истёк. Таким образом он хотел завершить карьеру в родном Новосибирске, однако летом 2011 года возобновил карьеру футболиста, став играющим тренером «Томи».
Дебют футболиста в томском клубе состоялся 13 августа 2011 года в домашней игре со «Спартаком» из Нальчика. Эта игра так и осталась для Лактионова единственной за томскую команду.
В 1998 году он был приглашён в молодёжную сборную России, в которой выступал два года (7 матчей, 2 гола).
В 2002 году, перед чемпионатом мира в Японии и Корее, Лактионов вошёл в предварительный список игроков российской сборной, готовившихся к выступлениям на ЧМ-2002. 17 мая 2002 года он дебютировал в составе сборной России в матче со сборной Белоруссии (1:1) в рамках московского Кубка LG, но в итоге в окончательный состав сборной на чемпионат мира включён не был. После неудачного выступления сборной России на чемпионате и смены тренерского штаба Лактионов повторно был вызван в расположение команды и сыграл ещё в одном товарищеском матче со сборной Швеции (1:1).
В 2010 году поступил в Высшую школу тренеров в Молдавии. Сообщалось, что «Сувон» готов предоставить ему работу тренера.
6 января 2011 года главный тренер ФК «Томь» Валерий Непомнящий сообщил, что Лактионов вошёл в тренерский штаб клуба в качестве переводчика корейского полузащитника команды Ким Нам Иля. Летом 2011 года был дозаявлен за клуб в качестве игрока.
Итого: 2 матча / 0 голов; 0 побед, 2 ничьи, 0 поражений.
«Сувон Самсунг Блюуингз»
«Соннам Ильхва Чхонма»
«Сибирь»
Жена — Юлия. Сын — Никита, дочери — Екатерина и Софья.