Аполлодор Афинский

Из произведений его наиболее важны:

• сочинение о богах,
• комментарий к гомеровскому списку кораблей,
• комментарий к комикам Епихарму и Софрону,
• сочинение по этимологии
• и хроника, написанная ямбическим размером, в которой он следует хронологической системе Эратосфена.

Важное сочинение по мифологии в 3-х книгах, под заглавием «Библиотека», большая часть которого дошла до нас, представляет расположенный по родословным древам пересказ мифов древнего мира, начиная сказаниями о богах до сказания о злоключениях Одиссея: оно считалось обыкновенно составленной уже позже выдержкой из более обширного сочинения Аполлодора, но более вероятно, что это самостоятельное произведение жившего позже неизвестного автора («Псевдо-Аполлодор»), тогда как от сочинения Апполодора до нас дошли лишь отрывки. Издатели дополнили три сохранившиеся книги Эпитомой — попыткой реставрировать содержание несохранившихся книг по отдельным фрагментам и другим источникам, изложенным в стиле автора.

Хорошие издания «Библиотеки» дали нам

• Гейне (2-е изд., 2 т., Геттинген, 1803);
• Клавье с французским переводом (2 т., Париж, 1805);
• Миллер в «Fragmenta historicorum Graecorum» (т. I, Париж, 1841);
• Вестерман в «Mythographi Graeci» (Брауншвейг, 1842);
• Беккер (Лейпциг, 1854);
• Гершер (Берлин, 1874);

Переведена она была Мозером (Штутгарт, 1828). Ср. Роберт, «De Apollodori Bibliotheca» (Берлин, 1873). Фрагменты старшего Аполлодора находим у Гейне и Миллера. «Библиотека» Аполлодора переведена по повелению Петра Великого на русский язык Ал. Барсовым и издана в 1725 г. с предисловием Феофана Прокоповича.